Carta Abierta

Offener Brief

Carta Abierta

Ich werde dir einen Zettel schickenVoy a mandarte un papel
Geschrieben mit goldenen BuchstabenEscrito con letras de oro
Damit du weißt, wie sehrPara que sepas lo mucho
Ich dich liebe und verehreQue te quiero y que te adoro
Wenn er etwas verwischt aussiehtSi lo ves medio borrado
Liegt es an den Tränen, die ich weineEs por el llanto que lloro

Weil ich arm bin, hast du mich verachtetPor pobre me despreciaste
Für dich bin ich nichts wertPara ti no valgo nada
Das Gold blitzt dich mehr anTe deslumbro más el oro
Als die Liebe, die ich dir gabQue el amor que yo te daba
Aber die Erinnerung, die du trägstPero el recuerdo que llevas
Die kann nichts auslöschenEse no lo borra nada

Heb die Augen und schauAlza los ajos y mira
Was am Himmel geschrieben stehtLo que está escrito en el cielo
Dein Name und meiner geformtTu nombre y el mío formados
Mit Sternen und LichternCon estrellas y luceros
Damit, wenn dich jemand liebtPara que si alguien te quiere
Sie wissen, dass ich der Erste warSepan que yo fui el primero

Mit diesem verabschiede ich michYa con esta me despido
Hier ist dieser offene Brief für dichAhí te va esta carta abierta
Damit die Welt und du wissenPara que el mundo y tú sepan
Dass ich dich lieben werde, bis ich sterbeQue te amaré hasta que muera
Mach dir keine Sorgen, meinNo te preocupes mi
Ich brauche keine AntwortNo necesito respuesta