So schön

Tan Bonita

So schön, wie sie aussiehtTan bonita que se mira
mit den offenen HaarenCon el pelo suelto
wer sie sieht, der seufztQuién la ve que no suspira
ich wette, das kann ich euch sagen.Yo se los apuesto

So schön, wie sie aussiehtTan bonita que se mira
mit den offenen HaarenCon el pelo suelto
wer sie sieht, der seufztQuién la ve que no suspira
ich wette, das kann ich euch sagen.Yo se los apuesto

Jedes Mal, wenn ich sie vorbeigehen seheCada que la veo pasar
an der Ecke meines HausesPor la esquina de mi casa
kann ich mich nicht beherrschenNo me puedo controlar
ich weiß nicht, was mit mir los ist.Yo no sé lo que me pasa

Sie muss für mich seinTiene que ser para mí
sage ich meinen FreundenSe los digo a mis amigos
nur so werde ich glücklich seinSolo así seré feliz
sie muss bei mir wohnenTiene que vivir conmigo
wenn jemand eingreifen willSi alguien quiere intervenir
muss er mein Feind sein.Tiene que ser mi enemigo

So schön, wie sie aussiehtTan bonita que se mira
mit den offenen HaarenCon el pelo suelto
wer sie sieht, der seufztQuién la ve que no suspira
ich wette, das kann ich euch sagen.Yo se los apuesto

So schön, wie sie aussiehtTan bonita que se mira
mit den offenen HaarenCon el pelo suelto
wer sie sieht, der seufztQuién la ve que no suspira
ich wette, das kann ich euch sagen.Yo se los apuesto

Nach all dem GehenYa de tanto caminar
habe ich den Weg geebnetLa vereda hice camino
ich will zu ihrem Haus gelangenQuiero a su casa llegar
aber ich finde nicht den Mut.Nada más que no me animo

An einem Sonntag sprach ich mit ihrUn domingo platiqué con ella
als wir aus der Messe kamenAl salir de misa
ich sah ihr offenes HaarSu pelo suelto miré
wie es der Wind bewegteComo lo mecía la brisa
über den Wind wurde ich wütendCon el viento me enojé
und sie lachte sich kaputt.Y ella se moría de risa

So schön, wie sie aussiehtTan bonita que se mira
mit den offenen HaarenCon el pelo suelto
wer sie sieht, der seufztQuién la ve que no suspira
ich wette, das kann ich euch sagen.Yo se los apuesto

So schön, wie sie aussiehtTan bonita que se mira
mit den offenen HaarenCon el pelo suelto
wer sie sieht, der seufztQuién la ve que no suspira
ich wette, das kann ich euch sagen.Yo se los apuesto

Sie bat mich um einen GefallenElla me pidió un favor
zwei Schleifen sollte ich kaufenDos listones le comprara
in jeder beliebigen FarbeFueran de cualquier color
weil sie sie brauchte.Porque los necesitaba

Drei Schleifen kaufte ich ihrTres listones le compré
um ihr Haar zu bindenPa' que su pelo amarrara
sie fragte, warumElla preguntó por qué
sie nur zwei brauchteSolo dos necesitaba
und die dritte band ich mirY el tercero me amarré
damit sie mich nicht loslässt.Pa' que ya no me soltara

So schön, wie sie aussiehtTan bonita que se mira
mit den offenen HaarenCon el pelo suelto
wer sie sieht, der seufztQuién la ve que no suspira
ich wette, das kann ich euch sagen.Yo se los apuesto

So schön, wie sie aussiehtTan bonita que se mira
mit den offenen HaarenCon el pelo suelto
wer sie sieht, der seufztQuién la ve que no suspira
ich wette, das kann ich euch sagen.Yo se los apuesto