Aguas Revueltas

Rough Waters

Aguas Revueltas

How many drug dealersCuánto narcotraficante
Cops and gunmenPolicías y pistoleros
Today the earth covers themHoy los cobija la tierra
Inside a holeAdentro de un agujero
Weapons were uselessDe nada sirvieron armas
Money was worthlessDe nada valió el dinero

That's what an old man toldEso le dijo un viejito
To his beloved sonA su hijo que tanto amaba
Don't seek easy moneyNo busques dinero fácil
Because your life will endPorque tu vida se acaba
With the sweat of your browCon el sudor de tu frente
You appreciate more what you earnDisfrutas más lo que ganas

The son repliedEl hijo le contestó
Father, I'm a commanderPadre yo soy comandante
And I'll never workY nunca trabajaré
For any traffickerPara ningún traficante
I respect youCómo lo respeto a usted
I'd rather starvePrefiero morirme de hambre

Surely across the borderSeguro por la frontera
They'll see me soonMuy pronto allá me verán
They say there are many tricky onesDicen que hay mucho mañoso
They haven't been able to catchQue no han podido agarrar
Weaving my webTejiendo mi telaraña
I will catch themYo sí los voy a atorar

To the border cityA la ciudad fronteriza
One morning he arrivedUna mañana llegó
Along with 10 companionsJunto con 10 compañeros
The commander diedEl comandante murió
Since he didn't want to sell outComo no quiso venderse
The mafia shot himLa mafia lo rafagueo

I keep the names to myselfYo me reservo los nombres
Because it could hurtPorque podría lastimar
The relatives of thoseA los parientes de aquellos
Who were just gunned downQue acaban de acribillar
What's up with the governmentQué pasa con el gobierno
Things are very badLas cosas están muy mal

The waters are roughLas aguas están revueltas
No one can clear themNadie las puede aclarar
It's the daily breadEs el pan de cada día
Tragedies and impunityTragedias e impunidad
My people want jobsMi gente quiere trabajo
Not deaths to mournNo muertes que lamentar