Aquí Mando Yo

Hier Ben Ik de Baas

Aquí Mando Yo

Het zingen voor onze mensenEl cantarle a nuestra gente
Leek een onsamenhangende droomParecía un sueño incoherente
Duizend barrières zijn gebrokenSe rompieron mil barreras
We begonnen helemaal onderaanComenzamos desde abajo
Zonder een cent in de portemonneeSin ni un peso en la cartera
Ja, dat was echt kutSí que estuvo bien carajo

In de wereld van het geroddelEn el mundo del mitote
Komt de leugen boven waterLa mentira sale a flote
En er zijn veel leerlingenY andan muchos aprendices
Die door het geld zijn opgegetenQue se los comió el dinero
Ze zijn hun wortels vergetenOlvidaron sus raíces
En zijn arrogant gewordenY arrogantes se volvieron

De les van vandaagLa clase de hoy
Geloof ik dat de studentAl estudiante creo
Het niet leuk zal vindenQue no le va a gustar
Als ik de lijst opnoem, zijn er velen afwezigSi paso lista varios faltan
Hun geluk is voorbijSe les acabó la racha
En wat ooit stevig wasY lo que un día estuvo firme
Begon te vergaanSe empezó a desmoronar

Hier ben ik de baasAquí mando yo
En deze slimmigheid hoefde ik niet te kopenY este colmillo no lo tuve que comprar
Het zijn jaren van ervaringYa son años de trayectoria
We hebben de glorie geproefdYa probamos de la gloria
We kwamen net uit de winkelYa veníamos de la tienda
Toen jij brood ging halenCuando tú ibas por el pan
We moeten de waarheid onder ogen zienHay que aceptar la verdad

(Deze verzen die ik vandaag zing)(Estos versos que hoy les canto)
(Zijn gemaakt voor velen die maar blijven praten)(Son hechos a la medida de muchos que andan hablando)
(In een wereld vol hypocrisie)(En un mundo de hipocresía)
(Diegene die de waarheid zegt)(Aquel que dice la verdad)
(Eindigt als de schurk)(Termina siendo el villano)
(Lichte monden vol woorden)(Bocas ligeras de palabras)
(Die hun oren hebben gesuikerd)(Que endulzaron sus oídos)
(Verhalen vertellen die ze nooit hebben meegemaakt)(Contando historias que ellos jamás han vivido)
(Maar door deze jungle heen)(Pero a lo largo y ancho de esta selva)
(Wordt de kroon niet uitgeleend)(La corona no se presta)
(En de tijger wordt gerespecteerd)(Y se le respeta al tigre)
(Met het hoofd hoog)(Con la frente muy en alto)
(Al kijken ze van boven naar beneden)(Aunque me miren para abajo)
(Weten dat hier ik de baas ben)(Sepan que aquí mando yo)

Het is het dagelijks broodEs el pan de cada día
Om alleen maar leugens te vertellenEl hablar pura mentira
Ik zal hun geest verfrissenLes refrescaré la mente
Nu ze zittenAhorita que están sentados
Tegen de echte baas der bazenAl mero jefe de jefes
Praat je nooit zwaarNunca se le habla pesado

De les van vandaagLa clase de hoy
Geloof ik dat de studentAl estudiante creo
Het niet leuk zal vindenQue no le va a gustar
Als ik de lijst opnoem, zijn er velen afwezigSi paso lista varios faltan
Hun geluk is voorbijSe les acabó la racha
En wat ooit stevig wasY lo que un día estuvo firme
Begon te vergaanSe empezó a desmoronar

Hier ben ik de baasAquí mando yo
En deze slimmigheid hoefde ik niet te kopenY este colmillo no lo tuve que comprar
Het zijn jaren van ervaringYa son años de trayectoria
We hebben de glorie geproefdYa probamos de la gloria
We kwamen net uit de winkelYa veníamos de la tienda
Toen jij brood ging halenCuando tú ibas por el pan
We moeten de waarheid onder ogen zienHay que aceptar la verdad

Hier ben ik de baasAquí mando yo