Consejos de Un Padre

Adviezen van een Vader

Consejos de Un Padre

Zoon, luister naar dit adviesHijo oye este consejo
Je hebt gelijk, ik ben een oude manTienes razón soy un viejo
Misschien begin ik in de weg te staanQuizá comienzo a estorbar
Ik had ook jouw jarenYo también tuve tus años
En de vele teleurstellingenY los muchos desengaños
Zijn wat me vandaag laat pratenSon los que hoy me hacen hablar

Kijk naar mij, ik ben jouw spiegelMírame yo soy tu espejo
Op een dag word je ook oudUn día llegarás a viejo
En dan zul je het pas begrijpenY tarde vas a entender
Dat jouw leven een verhaal wasQue tu vida fue una historia
En dat je het had kunnen schrijvenY que pudiste escribirla
Om te winnen of te verliezenPara ganar o perder

En als je denkt dat ik gefaald hebY si piensas que yo he fracasado
Maak dan niet dezelfde foutenNo cometas los mismos errores
Bereid je voor, studeer hardPréparate, estudia mucho
En zoek betere wegenY busca rumbos mejores

Gesproken:Hablado:
(omdat je nu het spel van je leven gaat spelen(porque ahora vas a jugar el albur de tu vida
Maar jezelf als inzet gooitPero arrojándote tú mismo como apuesta
Bereid je voor, zoon, reken op mijPréparate hijo, cuenta conmigo
Jij bent jong, je kunt het en het kost je nietsTú eres joven, puedes hacerlo y nada te cuesta

Vermijd alleen de ondeugdenSólo evita caer en los vicios
Want de verslaafde komt nergensPorque el vicioso no llega a parte alguna
Kijk hoeveel jongeren verloren gaanMira cuántos jóvenes se pierden
En met hun ongeluk vergaren anderen immense fortuinenY con su desgracia otros amasan inmensas fortunas

Ik wil alleen dat jij succesvol bent, zoonYo sólo quiero que tú triunfes hijo
Wat is daar verkeerd aan?Qué de malo tiene eso
Begrijp me, de weg van het leven is langEntiéndeme el camino de la vida es largo
En die weg heeft geen terugkeer)Y ése camino no tiene regreso)

En als je denkt dat ik gefaald hebY si piensas que yo he fracasado
Maak dan niet dezelfde foutenNo cometas los mismos errores
Bereid je voor, studeer hardPréparate, estudia mucho
En zoek betere wegenY busca rumbos mejores