Deux Feuilles Sans Direction

Dos Hojas Sin Rumbo

Qui dit que je suis en train de pleurer ?¿Quién dice que ando llorando?
Qui dit que je crie, que je meurs de ton amour ?¿Quién dice que ando gritando, que me muero por tu amor?
Si tu sais que je suis en train de boireSi sabes que ando tomando
Je ne fais que naviguer, entre des verres de liqueurTan solo ando navegando, entre copas de licor

Si je ne me souviens même pas de toiSi yo ni siquiera me acuerdo de ti
Pourquoi tu racontes que je t'ai déjà perdu ?¿Pa' que andas contando, que ya te perdí?
Mieux vaut faire comme si on était deuxMejor haz de cuenta que fuimos los dos
Deux feuilles d'un arbre que le vent a emportéesDos hojas de un árbol que el viento arrastró

Je sais que c'était une blagueYo sé que fue vacilada
Quand je t'avais dans mes bras, tout près de ce cactusCuando te tenía abrazada, juntito de aquel nopal
Tu sentais que je t'embrassaisSentías que te besaba
Et puis quand tu t'es piquée, tu as commencé à pleurerY luego que te espináras, ya empezaste a llorar

Pourquoi tu racontes que tu vas revenir ?¿Pa' que andas contando que vas a volver?
Si tu trébuches, tu vas tomberSi andas tropezando, te vas a caer
Mieux vaut faire comme si on était deuxMejor haz de cuenta que fuimos los dos
Deux feuilles d'un arbre que le vent a emportéesDos hojas de un árbol que el viento arrastró