El Caballo Chamacuz

The Chamacuz Horse

El Caballo Chamacuz

In the May celebrationsEn los festejos de mayo
From a year long goneDe un año que ya pasó
Two enemies were lurkingAndaban dos enemigos
Waiting for their chanceEsperando la ocasión
In horse racesEn carreras de caballos
Death caught them off guardLa muerte los sorprendió

They couldn't find a way to insult each otherNo hallaban cómo ofenderse
Adam says to JesusAdán le dice a Jesús
I’ll bet my moose horseJuego mi caballo el alce
Against your chamacuzContra de tu chamacuz
If you’ve got something to wagerSi tienes con que apostarle
If not, I’ll lend you a lightSi no te presto una luz

There goes 50 grandAhí van 50 mil pesos
Jesus threw it downJesús se los aventó
If that ain't enough for youSi no te alcanza con eso
I’ve got a better betTraigo otro polvo mejor
Just talk straight with meA mí háblame a lo derecho
Don’t just be a loudmouthNo andes nomás de hablador

The race took placeSe realizó la carrera
The chamacuz wonEl chamacuz la ganó
Jesus says to GarciaJesús le dice a García
Don’t you have something better?¿No tienes algo mejor?
If you want to gamble your lifeSi quieres rifar la vida
That’s something we’ll do, just you and meEso lo haremos tú y yo

Adam pulled out his gunAdán sacó su pistola
Fired three shots at MedelTres tiros le dio a Medel
Seeing his master fallAl ver que su amo caía
That loyal horseAquel caballo tan fiel
Charged at GarciaSe le fue encima a García
And smashed his templeY le reventó la sien

The police didn’t knowNo supo la policía
What to do with the chamacuzQue hacer con el chamacuz
Who, by killing GarciaEl que al matar a García
Avenge his master JesusVengaba a su amo Jesús
Both lost their livesLos dos perdieron la vida
On that day of the crossEn aquel día de la cruz