El Primer Lugar

La Première Place

El Primer Lugar

Je n'aime pas la deuxième placeNo me gusta el segundo lugar
Le mieux c'est d'avoir la premièreLo mejor es tener el primero
Si on parle d'amour, mon amiSi de amores se trata, mi amigo
Qu'on me dise avec plaisir je t'aimeQue con gusto me digan te quiero
Et en parlant de ce qui est matérielY hablando de lo material
Qu'il ne manque pas d'argent dans la pocheQue en la bolsa no falte el dinero

Depuis gamin, j'ai rêvé de réussirDesde niño soñé con triunfar
Mais ça ne veut pas dire que je suis dans la luneNo por eso me siento en la luna
Je ne me moque pas de ceux qui n'ont rienNo me burlo de aquel que no tiene
Au contraire, je leur offre mon aideAl contrario, le ofrezco mi ayuda
Des bénédictions te tombent du cielBendiciones te llegan del cielo
Si tu donnes sans en douterSi regalas sin ponerlo en duda

Beaucoup ont et ne donnent même pas un painMuchos tienen y no dan un pan
Pas même un salut amicalNi siquiera un saludo de afecto
Je ne sais pas ce qu'ils peuvent gagnerYo no sé qué se pueden ganar
S'ils marchent en semant du méprisSi caminan sembrando desprecio
Mais moi, ma famille m'aime bienPero a mí sí me quiere mi gente
Elle me salue avec plaisir et respectMe saluda con gusto y respeto

Je me suis dit, si je vais au combatYo me dije, si voy a la lucha
C'est que je peux gagner la batailleEs que puedo ganar la batalla
Celui qui veut atteindre le butEl que quiera llegar a la meta
Devra y mettre beaucoup d'ardeurLe tendrá que poner muchas ganas
Le travail se cherche tôt le matinEl trabajo se busca temprano
Ne reste pas endormi dans ton litNo te quedes dormido en la cama

Ne croyez pas que je me mets en exempleNo se crean que me pongo de ejemplo
Ni que je me vante de quoi que ce soitNi tampoco me estoy presumiendo
J'ai lutté chaque jour dans la vieHe luchado a diario en la vida
Pour donner à ceux que j'aimePara darle a la gente que quiero
Je n'aime pas la deuxième placeNo me gusta el segundo lugar
Le mieux c'est d'avoir la premièreLo mejor es tener el primero