En La Misma Cantina

In The Same Cantina

En La Misma Cantina

Once again in the same cantinaOtra vez en la misma cantina
My friends find me drinkingMis amigos me encuentran tomando
Because I want to rip out of my soulPorque quiero arrancarme del alma
This sorrow, that is killing meEsta pena, que me está matando
Bartender, serve me another drink!Cantinero, ¡sírvame otra copa!
To see if I can forget itPara ver si la voy olvidando

I don't know the reason or the motiveYo no sé la razón o el motivo
For which she has left mePor el cual ella me ha abandonado
Without saying a wordSin decirme ni media palabra
She left my side foreverPara siempre, se fue de mi lado
The love I have for her is so greatEs tan grande el amor que le tengo
That it has shattered my whole lifeQue mi vida entera ha destrozado

That's why I live drinkingEs por eso que vivo tomando
I am alone, drunk, and lostEstoy solo, borracho y perdido
If she knew that I loved herSi sabía que yo la quería
I don't know why the hell she left?Yo no sé ¿por qué diablos se ha ido?
And that's why in the same cantina, among drinks, I seek oblivionY por eso en la misma cantina, entre copas, yo busco el olvido

I don't know the reason or the motiveYo no sé la razón o el motivo
For which she has left mePor el cual ella me ha abandonado
Without saying a wordSin decirme ni media palabra
She left my side foreverPara siempre, se fue de mi lado
The love I have for her is so greatEs tan grande el amor que le tengo
That it has shattered my whole lifeQue mi vida entera ha destrozado

That's why I live drinkingEs por eso que vivo tomando
I am alone, drunk, and lostEstoy solo, borracho y perdido
If she knew that I loved herSi sabía que yo la quería
I don't know why the hell she left?Yo no sé ¿por qué diablos se ha ido?
And that's why in the same cantina, among drinks, I seek oblivionY por eso en la misma cantina, entre copas, yo busco el olvido