In Dezelfde Cantina

En La Misma Cantina

Weer in dezelfde cantinaOtra vez en la misma cantina
Vinden mijn vrienden me aan de drankMis amigos me encuentran tomando
Omdat ik deze pijn uit mijn zielPorque quiero arrancarme del alma
Wil wegdrijven, die me aan het doden isEsta pena, que me está matando
Barman, geef me nog een glas!Cantinero, ¡sírvame otra copa!
Om te zien of ik het kan vergetenPara ver si la voy olvidando

Ik weet niet de reden of het motiefYo no sé la razón o el motivo
Waarom zij me heeft verlatenPor el cual ella me ha abandonado
Zonder me ook maar één woord te zeggenSin decirme ni media palabra
Voor altijd, is ze van mijn zijde gegaanPara siempre, se fue de mi lado
De liefde die ik voor haar voel is zo grootEs tan grande el amor que le tengo
Dat ze mijn hele leven heeft verwoestQue mi vida entera ha destrozado

Daarom leef ik met drank in mijn handEs por eso que vivo tomando
Ik ben alleen, dronken en verlorenEstoy solo, borracho y perdido
Als ze wist dat ik van haar hieldSi sabía que yo la quería
Weet ik niet, waarom de hel is ze gegaan?Yo no sé ¿por qué diablos se ha ido?
En daarom in dezelfde cantina, tussen glazen, zoek ik de vergetelheidY por eso en la misma cantina, entre copas, yo busco el olvido

Ik weet niet de reden of het motiefYo no sé la razón o el motivo
Waarom zij me heeft verlatenPor el cual ella me ha abandonado
Zonder me ook maar één woord te zeggenSin decirme ni media palabra
Voor altijd, is ze van mijn zijde gegaanPara siempre, se fue de mi lado
De liefde die ik voor haar voel is zo grootEs tan grande el amor que le tengo
Dat ze mijn hele leven heeft verwoestQue mi vida entera ha destrozado

Daarom leef ik met drank in mijn handEs por eso que vivo tomando
Ik ben alleen, dronken en verlorenEstoy solo, borracho y perdido
Als ze wist dat ik van haar hieldSi sabía que yo la quería
Weet ik niet, waarom de hel is ze gegaan?Yo no sé ¿por qué diablos se ha ido?
En daarom in dezelfde cantina, tussen glazen, zoek ik de vergetelheidY por eso en la misma cantina, entre copas, yo busco el olvido