Gaviote

Gaviota

Comme les mouettesComo las gaviotas
Qui volent dans le cielQue se ven volando
Sans un but précisSin un rumbo fijo
Comme le marinComo el navegante
Avec une mer en furieCon un mar violento
Et sur un petit bateauY en un barco chico

C'est comme ça que tu te voyaisAsí te mirabas
Au milieu de la tempêteEntre la tormenta
Quand je t'ai croiséeCuando te encontré
Je t'ai tendu la mainTe ofrecí mi ayuda
Tu m'as rejetéTú me rechazaste
Mais j'ai attenduPero yo esperé

Parce que je pressentaisPorque presentía
Que pendant que tu volaisQue mientras volabas
Haut et librementAlto y libremente
Tandis que ta barqueMientras que tu barca
Restait à flotMantenías a flote
Tu n'avais besoin de rienNada te faltaba

Parce que tu as fait naufragePorque has naufragado
Et tu es en train de sombrerY te estás hundiendo
Tu vas comprendreVas a comprender
Que ton seul refugeTu único refugio
C'est dans mon amourEs con mi cariño
Et voici mon filetY aquí está mi red

Prépare-toi à vivrePrepárate a vivir
Prépare-toi à sentirPrepárate a sentir
Ce que tu n'avais pas ressentiLo que no había sentido
Ne résiste plusYa no resistas más
Car le bonheurQue la felicidad
Tu le trouveras avec moiLa encontrarás conmigo

Prépare-toi à sentirPrepárate a sentir
Prépare-toi à vivrePrepárate a vivir
Ce que tu n'avais pas vécuLo que no habías vivido
Je savais bienQue yo sabía bien
Que tu étais pour moiQue tú eras para mí
Mon amour sera ton nidMi amor será tu nido

Prépare-toi à vivrePrepárate a vivir
Prépare-toi à sentirPrepárate a sentir
Ce que tu n'avais pas ressentiLo que no había sentido
Ne résiste plusYa no resistas más
Car le bonheurQue la felicidad
Tu le trouveras avec moiLa encontrarás conmigo

Prépare-toi à sentirPrepárate a sentir
Prépare-toi à vivrePrepárate a vivir
Ce que tu n'avais pas vécuLo que no habías vivido
Je savais bienQue yo sabía bien
Que tu étais pour moiQue tú eras para mí
Mon amour sera ton nidMi amor será tu nido