La Daga

The Dagger

La Daga

Pierce my heartTraspásame el corazón
With a steel daggerCon una daga de acero
Your disdain hurts me moreMe hieren más tus desprecios
Than if you were to slash my skinA que me rajes el cuero
After all, I am a playerAl fin yo soy jugador
And in the rematch we'll see each otherY en la revancha nos vemos

Tie up the knifeAmárrame la navaja
There's still blood left in meTodavía me queda sangre
If you want to go deepSi quieres bajar al fondo
Dare to betray meAtrévete a traicionarme
If you don't have the gutsSi no te viene el jorongo
Tell me without crouchingDímelo sin agacharte

One centimeter is enoughCon un centímetro basta
To save my skinPara librar el pellejo
It's not good to die too youngNo es bueno morir muy joven
Nor to die oldTampoco morir de viejo
One centimeter is enoughCon un centímetro basta
To save my skinPara salvar el pellejo

The mermaid of the seasDe los mares la sirena
The falcon of the birdsDe las aves el halcón
To feel the deerPara sentir el venado
To warm up the sunPara calentar el sol
And I will engrave my nameY yo he de grabar mi nombre
Inside your heartDentro de tu corazón

One centimeter is enoughCon un centímetro basta
To save my skinPara librar el pellejo
It's not good to die too youngNo es bueno morir muy joven
Nor to die oldTampoco morir de viejo
One centimeter is enoughCon un centímetro basta
To save my skinPara salvar el pellejo