La Dieta

Die Diät

La Dieta

Bist du dick? Ach, was soll's¿Gordita tú? Ah, qué va
Nur ein bisschen vollLlenita nomás

Ich hab' eine Freundin, die ist ständig auf DiätYo tengo una novia que está siempre a dieta
Weil sie um jeden Preis abnehmen willPorque a toda costa quiere adelgazar
Sie sagt, dass ihr die ganze Kleidung zu eng istPues dice que toda la ropa le aprieta
Ich sag' ihr, sie soll eine Nummer größer kaufenYo le digo que compre una talla más

Sie zählt immer, wie viele KalorienSiempre anda contando cuantas calorías
Ihr Körper täglich verbrennen mussNecesita a diario su cuerpo quemar
Jeden Tag geht sie zum Aerobic-KursA clase de aerobics va todos los días
Und Kohlenhydrate vermeidet sie lieberY los carbohidratos prefiere evitar

Grapefruit und Joghurt bestellt sie morgensToronja y yogurt pide por la mañana
Tomate und Salat mit VollkornbrotTomate y lechuga con pan integral
Hähnchenbrust gibt's zum MittagessenPechuga de pollo para la comida
Kaffee ohne Zucker zum SnackCafé sin azúcar para merendar

Abends sieht sie ganz schlecht ausDe noche se pone muy desmejorada
Denn vor Hunger kann sie nicht mehrPues de hambre se muere y no puede aguantar
Ich bringe sie dazu, Pozole und Tostadas zu essenLa llevo a que coma pozole y tostadas
Am nächsten Tag fängt die Diät wieder von vorne anOtro día la dieta vuelve a comenzar

Bist du dick? Nein¿Gordita tú? Nah
Wer sagt das? Nur ein bisschen voll¿Quién dice? Llenita nomás
Ich begleite sie immer früh zum LaufenSiempre le acompaño a correr muy temprano
Und auch Yoga wollen wir praktizierenY yoga también vamos a practicar
Sie ist glücklich, denn sie hat 30 Gramm abgenommenSe pone feliz pues bajo 30 gramos
Ich bleibe nur ein reines SkelettEl puro esqueleto me voy a quedar

Ihre schöne Figur hat mir immer gefallenSu linda figura siempre me ha gustado
Denn sie ist nicht dick, nur ein bisschen vollPues ella no es gorda, llenita nomás
Ich schaue sie gerne von vorne oder von der Seite anMe gusta mirarla de frente o de lado
Aber am meisten mag ich es, sie von hinten zu sehenPero más me gusta verla por detrás

Grapefruit und Joghurt bestellt sie morgensToronja yogurt pide por la mañana
Tomate und Salat mit VollkornbrotTomate y lechuga con pan integral
Hähnchenbrust gibt's zum MittagessenPechuga de pollo para la comida
Kaffee ohne Zucker zum SnackCafé sin azúcar para merendar

Abends sieht sie ganz schlecht ausDe noche se pone muy desmejorada
Denn vor Hunger kann sie nicht mehrPues de hambre se muere y no puede aguantar
Ich bringe sie dazu, Pozole und Tostadas zu essenLa llevo a que coma pozole y tostadas
Am nächsten Tag fängt die Diät wieder von vorne anOtro día la dieta vuelve a comenzar

Das ist schon die Geschichte ohne EndeEsto ya es el cuento de nunca acabar
So glaube ich, wirst du nie abnehmenAsí creo que nunca vas a 'delgazar
Wenn du nicht dick bist, nur ein bisschen vollSi no estás gordita, llenita nomás
Aber ich mag es, dich von hinten zu sehenPero a mí me gusta verte por detrás
Schau, meine Dicke, du machst mich verrücktMira, mi gordita, me vas a matar
Aber ich mag es, dich von hinten zu sehenPero a mí me gusta verte por detrás