La Granja

Der Bauernhof

La Granja

Wenn der Hund angeleint istSi la perra esta amarrada
Auch wenn er den ganzen Tag belltAunque ladre todo el día
Sollte man ihn nicht loslassenNo la deben de soltar
Das hat mir mein Opa gesagtMi abuelito me decía
Dass sich die bereuen könntenQue podrían arrepentirse
Die ihn nicht kanntenLos que no la conocían

Durch den Fuchs haben wir erfahrenPor el zorro lo supimos
Dass er die Teller zerbrochen hatQue llego a romper los platos
Und das Seil des HundesY la cuerda de la perra
Hat er eine Weile angeknabbertLa mordió por un buen rato
Und ich glaube, er hat sich losgerissenY yo creo que se soltó
Um ein großes Durcheinander zu machenPara armar un gran relajo

Die kleinen Schweinchen haben geholfenLos puerquitos le ayudaron
Sie fressen vom BauernhofSe alimentan de la granja
Täglich wollen sie mehr MaisDiario quieren más maíz
Und die Gewinne gehen verlorenY se pierden las ganancias
Und der Bauer, der arbeitetY el granjero que trabaja
Hat kein Vertrauen mehr zu ihnenYa no les tiene confianza

Ein Habicht ist gefallenSe cayó un gavilán
Die Küken haben sich unterhaltenLos pollitos comentaron
Ob er alleine gefallen istQue si se cayó solito
Oder ob der Wind ihn umgeworfen hatO los vientos lo tumbaron
Alle meine TiereTodos mis animalitos
Haben sich vor dem Lärm erschrecktPor el ruido se espantaron

Der Hase stirbtEl conejo esta muriendo
Drinnen und draußen im KäfigDentro y fuera de la jaula
Und täglich gibt es viele ToteY a diario hay mucho muerto
Überall auf dem BauernhofA lo largo de la granja
Weil es keine Felder mehr gibtPorque ya no hay sembradíos
Wie gestern mit so viel LuzerneComo ayer con tanta alfalfa

Am Rand des BauernhofsEn la orilla de la granja
Wurde ein großer Zaun aufgestelltUn gran cerco les pusieron
Damit sie weiter ziehenPara que sigan jalando
Und der Bauer nicht weggehtY no se vaya el granjero
Weil der Hund nicht beißtPorque la perra no muerde
Auch wenn er nicht einverstanden istAunque el no este de acuerdo

Heute haben wir Tag für TagHoy tenemos día con día
Viel UnsicherheitMucha inseguridad
Weil der Hund sich losgerissen hatPorque se soltó la perra
Und alles durcheinandergebracht hatTodo lo vino a regar
Unter den BauernEntre todos los granjeros
Müssen wir ihn festbindenLa tenemos que amarrar