La Liebre

The Hare

La Liebre

Some chase the hareUnos corretean la liebre
And others catch it without runningY otros sin correr la alcanzan
Some waste their moneyUnos gastan el dinero
While others do the workY otros son los que trabajan
Where is the town headedA donde va a dar el pueblo
If it’s full of rats?Si tiene un montón de ratas

The dollar keeps risingEl dólar a diario sube
No one can stop itNadie lo puede frenar
Because it benefits manyPorque a muchos les conviene
To devalue our pesoNuestro peso devaluar
And the money they spendY el dinero que ellos gastan
The people will pay for itEl pueblo lo va a pagar

My homeland is a beautiful countryMi patria es país hermoso
But it’s a den of crooksPero es un nido de truhanes
Who pass the bone aroundQue se van pasando el hueso
Among friends and buddiesEntre amigos y compadres
They keep feeding off the peopleSe pasan comiendo al pueblo
Their hunger never endsNo se les acaba el hambre

When gas prices go upAl subir la gasolina
Everything else gets more expensiveTodo lo suben de precio
The so-called foreign debtLa mentada deuda externa
Is just an excuse for themLes sirve como pretexto
They promise they’ll pay it backPrometen que pagarán
To raise our taxesPara subir los impuestos

The government won’t help youEl gobierno no te ayuda
Especially if you’re downY menos si estás abajo
But if your luck changesPero si cambia tu suerte
And they see you’re thrivingY miran que estás triunfando
They’ll come to take your earningsTe viene a quitar hacienda
The fruits of your laborEl fruto de tu trabajo

Every six years that comesCada sexenio que llega
They charge us to start anewNos cobran por estrenarlo
Because the one who leaves takesPorque el que se va se lleva
Millions he never earnedMillones que no ha ganado
They care very littleMuy poco les interesa
About leaving the people in debtDejar al pueblo endrogado