La Mort du Traître

La Muerte Del Soplón

Lauro Cantu VillarrealLauro Cantu Villarreal
Fut celui qui a trahi QuintanaFue el que traicionó a Quintana
Quand il transportait une cargaisonCuando llevaba una carga
Pour la livrer à la mafiaPara entregarla a la mafia
C'est là qu'il a signé sa sentenceAllí firmo su sentencia
Et a vécu en fuyantY anduvo a salto de mata

Dans la ville de JulietEn la ciudad de Juliet
Et aussi dans le sud de ChicagoY también en sur Chicago
On connaissait déjà le traîtreYa se sabia del soplón
Et ils l'attendaientY lo estaban esperando
Et on dit qu'à Kansas CityY dicen que en Kansas City
Il a pu s'échapper par miraclePudo escapar de milagro

Un flic corrompuUn policía deshonesto
Qui est aussi mort dans l'incendieQue también murió en la quema
A dit qu'il était cachéDijo que estaba escondido
Dans la ville de Las VegasEn la ciudad de Las Vegas
Qu'il s'apprêtait à partir pour l'EuropeQue ya se iba para Europa
Juste pour régler quelques dettesNomas cobrando unas deudas

Là, les vautours ont voléAllí volaron los buitres
C'était un week-endEste fue un fin de semana
Mais ils l'ont trouvé mortPero lo encontraron muerto
Une dame l'avait tuéLo había matado una dama
Une femme très belleUna mujer muy bonita
Qui était la petite amie de QuintanaQue fue novia de Quintana

La trahison n'est pas un bon businessLa traición no es buen negocio
Quand on parie sa vieCuando se apuesta la vida
Lauro n'a pas voulu le comprendreLauro no quiso entenderlo
Et a trahi sa familleY traicionó a la familia
Ça lui a coûté beaucoup d'argentLe costó mucho dinero
Et à la fin, même la vieY al final hasta la vida

La blonde de la vengeanceLa rubia de la venganza
Avait des yeux effacésEra de ojitos borrados
D'après le portrait-robotSegún el retrato hablado
D'après la version d'un employéPor la versión de un empleado
Elle a échappé à la loiElla escapó de la ley
Et on ne l'a jamais retrouvéeY nunca la han encontrado

Là, les vautours ont voléAllí volaron los buitres
C'était un week-endEste fue un fin de semana
Mais ils l'ont trouvé mortPero lo encontraron muerto
Une dame l'avait tuéLo había matado una dama
Une femme très belleUna mujer muy bonita
Qui était la petite amie de QuintanaQue fue novia de Quintana