La Paloma

La Paloma

Ici est tombée la palomaAquí cayó la paloma
Dans la lagune de NuzcoEn la laguna de Nuzco
Parce qu'elle n'a pas pu descendrePorque no pudo bajar
Sur la piste d'AcapulcoEn la pista de Acapulco
Un faucon fédéralUn gavilán federal
Lui emboîtait le pasLe venía siguiendo el rumbo

Trois tonnes et demieTres toneladas y media
Elle les transportaitEn su interior las llevaba
Le plan de vol en mainEl plan de vuelo traía
Vers l'union américaineA la unión americana
Mais elle est tombée par GuerreroPero cayó por guerrero
Ses ailes étaient fatiguéesSe le cansaron las alas

Le faucon fédéralEl gavilán federal
A prévenu par radioPor radio les avisaba
Que la fameuse palomaQue la mentada paloma
Avait une queue colléeTraía una cola pegada
Car il l'a suivie depuis ChiapasPues la siguió desde Chiapas
Pas moyen qu'elle s'échappeNi modo que se escapara

La police fédéraleLa policía federal
Des routes et des portsLa de caminos y puertos
Tout le monde est intéresséTodo mundo interesado
À attraper la cargaisonAtrapar el cargamento
Certains ont pris de la drogueUnos se llevaron droga
Et d'autres un bon avancementY otros muy buen ascenso

C'est pourquoi les cartelsPor eso es que los carteles
Ne sont pas qu'une seule familleNo es una sola familia
Ils se tirent dans les pattesUnos con otros se tiran
L'argent crée des jalousiesEl dinero causa envidias
Ils luttent pour les territoiresLuchan por los territorios
Et beaucoup de vies se perdentY se pierden muchas vidas

C'est pourquoi les trahisonsPor eso es que las traiciones
Sont réglées par la mafiaPor la mafia son cobradas
Ne croyez pas que c'est un conteNo piensen que esto es un cuento
La population est au courantSi la gente está enterada
De ce qui s'est passé à VallartaDe lo que pasó en Vallarta
Et dans les montagnes d'IgualaY en las montañas de Iguala