De Gevangenis van Folsom

La Prisión de Folsom

Toen ik een kind was zei mijn moeder tegen mijCuando era niño mi madre me decía
Zoon, speel niet met wapens en ze gaf me haar zegenHijo no juegues con las armas y me dio su bendición

De trein komt eraan, ik kan hem al horenEl tren viene llegando, ya lo puedo escuchar
Ik weet niet hoe lang al, heb de zon zien schijnenNo sé desde cuando, he visto el Sol brillar
Want ik blijf gevangen, kijk naar het leven dat voorbijgaat in de gevangenisPorque sigo atrapado viendo la vida pasar en la prisión
De jaren verstrijken, de trein gaat verder naar San Anto'Avanza los años, el tren sigue su marcha a San Anto'

Toen ik een jochie was zei mijn moeder tegen mijCuando era un chiquillo mi madre me decía
Die wapens, mijn zoon, wil ik niet voor jouLas armas hijo mío no las quiero para ti
Maar ik schoot een man in Reno om hem te zien sterven enPero le dispare a un hombre en reno para verlo morir y
Het geluid van de schot in mijn hoofd is nog steeds hierEl sonido del disparo en mi cabeza todavía sigue aquí

Vandaag denk ik aan die mensen in die wagonHoy pienso en esa gente que va en ese vagón
Hun geld uitgeven aan luxe en plezierGastando su dinero en lujo y diversión
Dat is wat me kwelt, weten dat ze hun weg vervolgen terwijl ikEso es lo que me tortura saber que siguen su rumbo mientras yo
Blijf in de gevangenis van Folsom zonder zelfs de zon te zienSigo en la prisión de Folsom sin siquiera ver el Sol

Hier eindig ik met grote teleurstellingAquí voy terminando con gran desilusión
Ik weet dat er geen plek voor mij is in die wagonYo sé que no hay espacio para mí en ese vagón
Want ik heb al geaccepteerd dat ik nooit uit deze gevangenis ga enPorque ya tengo asumido que jamás voy a salir de esta prisión y
Die treurige fluittoon zal ik nooit vergeten, nooit vergetenEse triste silbido nunca lo olvidare, nunca lo olvidare