The Queen of the South

La Reina Del Sur

I'm gonna sing a balladVoy a cantar un corrido
Listen up, my friendsEscuchen muy bien mis compas
About the queen of the southPara la reina del sur
A famous drug dealerTraficante muy famosa
Born down in SinaloaNacida allá en Sinaloa
Aunt Teresa MendozaLa tía Teresa Mendoza

The blonde guy told TereEl güero le dijo a Tere
Here’s my cell phoneTe dejo mi celular
When you hear it, babeCuando lo escuches prietita
Don’t try to answerNo trates de contestar
It’s because I got caughtEs porque ya me torcieron
And you’ll have to runY tú tendrás que escapar

The blonde Davila wasEl güero Davila era
A risky pilotPiloto muy arriesgado
For the Juárez cartelAl cártel de Ciudad Juárez
He did a lot of errandsLes hizo muchos mandados
In a Cessna planeEn una avioneta Cessna
They killed him in the mountainsEn la sierra lo mataron

Epifanio Vargas saidDijo Epifanio Vargas
Teresa, you’re gonna escapeTeresa vas a escapar
I have a friend in SpainTengo un amigo en España
He can put you upAllá te puede hospedar
He owes me a lot of favorsMe debe muchos favores
And he’ll have to help youY te tendrá que ayudar

When she got to MelillaCuando llego a Melilla
Her luck changed right awayLuego le cambio la suerte
With Don Santiago FisterraCon don Santiago Fisterra
They gathered a lot of peopleJuntaron bastante gente
Buying and selling drugsComprando y vendiendo droga
For both continentsPara los dos continentes

Manolo Céspedes saidManolo Céspedes dijo
Teresa is very boldTeresa es muy arriesgada
She sells drugs to FranceLe vende la droga a Francia
Africa and also ItalyÁfrica y también a Italia
Even the Russians buy from herHasta los rusos le compran
She’s a tough ladyEs una tía muy pesada

(She learned the accentSupo aprender el acento
That’s used all over SpainQue se usa por toda España
Showed her authorityDemostró su jerarquia
Like the most noble ladyComo la más noble dama
She surprised manyA muchos los sorprendió
Teresa the MexicanTeresa la mexicana
Sometimes dressed in leatherA veces de piel vestía
Remembering her landDe su tierra se acordaba
With crocodile boots andCon bota de cocodrilo y
An ostrich jacketAvestruz la chamarra
Wore a braided beltUsaba cinto piteado
Tequila when she toasted)Tequila cuando brindaba

She was the queen of the southEra la reina del sur
Back in her hometownAllá en su tierra natal
Teresa the MexicanTeresa la mexicana
Across the seaDel otro lado del mar
A very brave womanUna mujer muy valiente
Who won’t be forgottenQue no la van a olvidar

One day she disappearedUn día desapareció
Teresa the MexicanTeresa la mexicana
Some say she’s in prisonDicen que está en la prisión
Others say she’s in ItalyOtros que vive en Italia
In California or MiamiEn California o Miami
In the land of the freeDe la unión americana