La Reunión

La Réunion

La Reunión

Bienvenue chez vous, mes frèresBienvenidos a su casa mis hermanos
Merci d'être venus à la réunionMuchas gracias por venir a la reunión
Il était temps de se faire un câlinAbrazarnos ya era justo y necesario
Aujourd'hui, tant qu'on est vivants et en bonne santéHoy que aún estamos vivos con salud

À la santé de çaSalud por eso
En famille, remercions DieuEn familia demos las gracias a Dios

Aujourd'hui, pas de malentendus ni de réclamationsHoy no hay malos entendidos ni reclamos
Oublions nos différences, s'il vous plaîtOlvidemos diferencias por favor
Les humains se trompent toujoursLos humanos siempre nos equivocamos
Et c'est normal de pardonner un petit faux pasY es de hermanos perdonar algún error

À la santé de çaSalud por eso
Profitons bien de la réunionDisfrutemos por favor de la reunión

Cette réunionEsta reunión
C'est pour mettre les choses au clair entre frèresEs para poner las cosas claras entre hermanos
Pour oublier les bêtises du passéPara olvidar las tonterías del pasado
Parce que demain, peut-être, on n'est plus làPorque mañana a lo mejor pues ya no estamos

Cette réunionEsta reunión
C'était pour se rappeler des temps anciensFue pa’ volver a recordar tiempos lejanos
Des temps d'enfance qui sont restés loinTiempo de niños que muy lejos se quedaron
Quand en nous, il n'y avait que de l'amour purCuando en nosotros existía puro amor

Si demain, nos parents n'étaient plus làSi mañana no estuvieran nuestros padres
Ou si l'un de nousO por si alguno de nosotros
N'est pas à la prochaine réunionNo está en la próxima reunión
À la santé, frères, pour s'aimer comme personneSalud hermanos por amarnos como a nadie

À la santé de çaSalud por eso
Allez, un câlin et un bisou, s'il vous plaîtVenga ese abrazo y ese beso por favor

C'était si beau dans cette vie, tant d'amourFue tan hermoso en esta vida tanto amor
Que si je devais renaître, je demanderais à DieuQue si volviera yo a nacer le pido a Dios
Les mêmes parents et aussi les mêmes frèresLos mismos padres y también mismos hermanos
La même femme qui m'a donné son cœurLa misma esposa que me ha dado el corazón
Les mêmes enfants qui m'aiment et que j'aimeLos mismos hijos que me aman y que amo

À la santé de çaSalud por eso
Merci beaucoup d'être venus à la réunionMuchas gracias por venir a la reunión