La Temporada Es Buena

La Saison Est Belle

La Temporada Es Buena

Quel triste décembre on traverseQué triste diciembre está pasando
J'ai entendu deux citadins en parlerOí que comentaron dos gentes de ciudad
Ils ont vu mon accoutrement modestePues vieron humilde mi vestuario
Ils ont pensé que les pauvres n'ont pas de NoëlPensaron que los pobres no tienen Navidad

Je leur ai dit, je vis ici à la campagneLes dije, yo vivo aquí en el campo
Et ça me fait pleurer, la fumée en villeY me provoca el llanto, el humo en la ciudad
L'air je le sens différentEl aire lo siento diferente
Je préfère la province, vivre au naturelPrefiero la provincia, vivir al natural

Oui monsieur, la saison est belleSi señor, la temporada es buena
Je profite toute l'année, pas seulement à NoëlYo gozo todo el año, no solo en Navidad
J'ai ici à la campagne, un vrai sapinYo tengo aquí en el campo, un árbol de adeveras
Toi, chez toi, t'as un sapin en plastiqueTú tienes en tú casa, un pino artificial
Mon arbre est éclairé par la Lune et les étoilesMi árbol me lo alumbran, la Luna y las estrellas
Et toi, tes petites lumières, tu dois les acheterY tú las lucecitas, las tienes que comprar

Puis je leur ai dit que les cadeauxDespués les comenté que los regalos
Du Nouvel An et des Rois, nous apportent du bonheurDe año nuevo y reyes, nos dan felicidad
Il faut juste se méfier des gensNomás hay que cuidarse de la gente
Qui parfois nous offrent, pour nous demander plusQue a veces nos regala, para pedirnos más

Ils ont dit, quelle philosophie, pour un homme de la campagneDijeron que, qué filosofía, para un señor de campo
Pour un homme d'un certain âgePara un señor de edad
La vie t'apprend beaucoup de chosesLa vida te enseña muchas cosas
Que tu n'apprends jamais, à l'universitéQue nunca las aprendes, en la universidad

Oui monsieur, la saison est belleSi señor, la temporada es buena
Je profite toute l'année, pas seulement à NoëlYo gozo todo el año, no solo en Navidad
J'ai ici à la campagne, un vrai sapinYo tengo aquí en el campo, un árbol de adeveras
Toi, chez toi, t'as un sapin en plastiqueTú tienes en tú casa, un pino artificial
Mon arbre est éclairé par la Lune et les étoilesMi árbol me lo alumbran, la Luna y las estrellas
Et toi, tes petites lumières, tu dois les acheterY tú las lucecitas, las tienes que comprar