La Tumba de Mi Madre

My Mother's Grave

La Tumba de Mi Madre

I bring these flowers to my mother's graveLlevo estas flores a la tumba de mi madre
The little old lady who suffered so much for meLa viejecita que por mi tanto sufrió
What gets to me is having arrived lateLo que me puede es haber llegado tarde
I was in prison when my mother diedYo estaba preso cuando mi madre murió

Now I remember when I was a prisonerAhora recuerdo cuando estaba prisionero
No friend remembered my nameNingún amigo de mi nombre se acordó
Only my mother visited my prisonSolo mi madre visitaba mi presidio
Compassionate towards my sad situationCompadecida de mi triste situación

Today I understand, there are no friends or womenHoy lo comprendo, no hay amigos ni mujeres
The ones I had pretended to be my friendsLos que yo tuve me fingieron su amistad
My mother used to say that in bed and in jailDecía mi madre que en la cama y en la cárcel
If they visit you, they are true friendsSi te visitan, son amigos de verdad

Now I remember when I was a prisonerAhora recuerdo cuando estaba prisionero
No friend remembered my nameNingún amigo de mi nombre se acordó
Only my mother visited my prisonSolo mi madre visitaba mi presidio
Compassionate towards my sad situationCompadecida de mi triste situación

Today I understand, there are no friends or womenHoy lo comprendo, no hay amigos ni mujeres
The ones I had pretended to be my friendsLos que yo tuve me fingieron su amistad
My mother used to say that in bed and in jailDecía mi madre que en la cama y en la cárcel
If they visit you, they are true friendsSi te visitan, son amigos de verdad