La Última Copa

The Last Drink

La Última Copa

A glass of wine I have servedUna copa de vino he servido
No hard feelings or resentmentsSin rencores ni resentimientos
Finishing this drink, I forget youTerminando esta copa te olvido
And erase you from my thoughtsY te borró de mis pensamientos

I offer nothing because I ask for nothingNada ofrezco porque nada pido
With just one sip, it's over between usCon un solo trago se acaba lo nuestro

Don't hold a grudge against me, and I won't eitherNo me guardes rencor ni yo lo hago
Let's not think about looks and whispersNo pensemos en mira y murmura
I pay you back in the same coinCon la misma moneda te pago

Ours was just a simple flingFue lo nuestro, una simple aventura
That ends just like a drinkQue termina lo mismo que un trago
And its taste lasts only a momentY que un solo instante su sabor nos dura

I won't say what you were in my lifeNo diré lo que fuiste en mi vida
I won't speak of your love at allNo hablaré de tu amor para nada
If they ask, I'll tell a lieSi preguntan diré una mentira

I won't say you were the woman of my dreamsNo diré que fuiste la mujer soñada
This glass will be your memoryEsta copa será tu recuerdo
And this glass is finished in one gulpY esta copa de un trago se acaba

Don't hold a grudge against me, and I won't eitherNo me guardes rencor ni yo lo hago
Let's not think about looks and whispersNo pensemos en mira y murmura
I pay you back in the same coinCon la misma moneda te pago

Ours was just a simple flingFue lo nuestro, una simple aventura
That ends just like a drinkQue termina lo mismo que un trago
And its taste lasts only a momentY que un solo instante su sabor nos dura

I won't say what you were in my lifeNo diré lo que fuiste en mi vida
I won't speak of your love at allNo hablaré de tu amor para nada
If they ask, I'll tell a lieSi preguntan diré una mentira

I won't say you were the woman of my dreamsNo diré que fuiste la mujer soñada
This glass will be your memoryEsta copa será tu recuerdo
And this glass is finished in one gulpY esta copa de un trago se acaba