Bois de l'arbre tombé

Leña Del Arbol Caído

Bois de l'arbre tombéLeña del árbol caído
Faites-les, ceux qui m'ont mentiHáganlas que me mintieron
Celles qui, quand j'avaisAquellas que cuando tuve
Profitaient de mes bons momentsGozaban mis tiempos buenos
Maintenant, aucune ne me chercheAhora ninguna me busca
Parce que je n'ai pas d'argentPorque no tengo dinero

Il y a des fois où le canard nageHay veces que nada el pato
Parfois, il ne boit même pas d'eauA veces ni el agua bebe
Un temps, j'ai eu de la chanceUn tiempo tuve fortuna
Être pauvre ne me fait pas malSer pobre a mí no me duele
Celles qui me suivent sans orLas que me sigan sin oro
Vraiment, elles m'aimentDe adeveritas me quieren

C'est beau d'être aiméBonito es que te quieran
Et de ne pas ressentir de méprisY que no sientas desprecio
Ce n'est pas parce que tu as de la fortuneNo porque tengas fortuna
Qu'on te voit avec des signes de dollarsTe vean el signo de pesos
Et quand tu n'en as plusY cuando ya no la tengas
Qu'on t'abandonne pour çaQue te abandonen por eso

L'arbre est déjà tombéEl árbol ya se cayó
La source où je m'amusaisLa fuente donde gozaba
Je suis sûr que je la retrouveraiSeguro la recupero
En passant la mauvaise passePasando la racha mala
Et je ne vais plus faire attentionY no me vuelvo a fijar
Aux gens intéressésEn gentes interesadas

Bois de l'arbre tombéLeña del árbol caído
Ils font de ceux qui se laissent faireHacen de los que se dejan
Ne laisse pas la peineNo dejes que te domine
Ni la tristesse te dominerLa pena ni la tristeza
Il faut toujours avancerSiempre hay que andar adelante
Si tu te fais dépasser, ils te laissent.Si te rebasan te dejan