Los Tres Amigos

The Three Friends

Los Tres Amigos

We will sing a balladCantaremos un corrido
Of three sincere friendsDe tres amigos sinceros
Who look like brothers!¡Que se miran como hermanos!

Because they have shown itPorque ellos lo han demostrado
At the border they fear themEn la frontera les temen
And they always carry weapons!¡Y siempre andan bien armados!
Carlos says I don't deny itCarlos dice no lo niego
I like being a gunmanMe gusta ser pistolero
I really like womenMe gustan mucho las hembras

About Miguel it has always been saidDe Miguel siempre se ha dicho
That man is like a beastEse hombre es como una fiera
Pedro dies whereverPedro muere donde quiera
Miguel is a man who comesMiguel es hombre que viene
From the heart of MichoacánDel merito Michoacán
Carlos lives in Laredo, he is a man of his wordCarlos radíca en Laredo, es hombre a carta cabal
Pedro born in Reynosa, never known to back down!Pedro nacido en Reynosa, ¡nunca se sabe rajar!

Once they were chasedUna vez los persiguieron
They were carrying contrabandLlevaban un contrabando
With money and firearms!¡Con parque y armas de fuego!
We are all involvedMetidos estamos todos
We must move forwardHay que seguir adelante
We have never been afraidNunca hemos tenido miedo

Arriving at the checkpointYa llegando a la garita
Carlos tells MiguelCarlos le dice A Miguel
I sense it's a trapPresiento es una celada
And it's from that damn ChineseY es de ese chino maldito
Jump off the roadSalte fuera del camino
We will make our escapeNos daremos la escapada

The police chiefEl jefe de policía
Shouts to the great friendsGrita a los grandes amigos
Surrender now, traffickers!¡Ríndanse ya, traficantes!
Hands up when you come outManos arriba al salir
I'll give you 30 secondsQue les doy 30 segundos
In case you want to livePor si es que quieren vivir

Carlos already desperateCarlos ya desesperado
Shouts to the great friendsGrita a los grandes amigos
We are not going to prison!¡No vamos a ir a prisión!
Carlos pulls the pinCarlos jala la espoleta
And upon activating the grenadeY al activar la granada
An explosion occursSe provoca la explosión

This is how the ballad endsAsí termina el corrido
Of these three great friendsDe estos tres grandes amigos
Who were well knownQue fueron muy conocidos
And also respectedY respetados también
Never forget their namesSus nombres nunca lo olviden
Pedro, Carlos, and MiguelPedro, Carlos y Miguel