Os Três Galos

Los Tres Gallos

Vindos de JaliscoProcedentes de Jalisco
Chegaram a MazatlánLlegaron a Mazatlán
Eram três galos valentesEran tres gallos jugados
Que gostavam de passearQue les gustaba pasear
Eram homens do momentoEran hombres del momento
Não gostavam de esperarNo les gustaba esperar

Disse Abelardo a EliseoDijo Abelardo a Eliseo
Isso não está me agradandoEsto no me está gustando
Ouço gritos de abutreOigo graznidos de buitre
Lá pelo centenárioAllá por el centenario
Avise ao Javier BarbaAvísale a Javier Barba
Que ele se prepareQue se vaya preparando

Por volta das 2 da tardeComo a las 2 de la tarde
Mataram AbelardoLe dieron muerte a Abelardo
Depois foi a vez de EliseoDespués le tocó a Eliseo
Os mataram covardementeLos mataron a mansalva
Houve soldados feridosHubo soldados heridos
Também feriram BarbaTambién hirieron a Barba

Dizia Javier feridoDecía Javier malherido
Quando quase agonizavaCuando casi agonizaba
Não chegaram os amigosNo llegaron los amigos
Os que tanto me apreciavamLos que tanto me apreciaban
Se o Corita estivesse aquiSi estuviera aquí el Corita
Outro galo cantariaOtro gallo nos cantará

Como você vê, marinheiroCómo la ves marinero
Caíram três tubarõesCayeron tres tiburones
Caíram fora d'águaCayeron fuera del agua
Por causa de dedos traidoresPor unos dedos traidores
A inveja não é bom berçoLa envidia no es buen pesebre
Para engordar camarõesPara engordar camarones

Adeus Javier e AbelardoAdiós Javier y Abelardo
Também o loiro SalcidoTambién el güero Salcido
Porque eram três galos finosPorque eran tres gallos finos
Dedico-lhes este corridoLes dedicó este corrido
Que viveram à sua maneiraQue vivieron a su modo
E ni modo, os perdemosY ni modo, los perdimos