Il me manque un péché

Me Falta Un Pecado

Je suis un maître à dire des mensongesSoy un maestro diciendo mentiras
Je suis un expert en amour clandestinSoy un experto en amar a escondidas
Cette vie m'a déjà coûté cherYa me ha pasado factura esta vida
Et je continue à mal agirY me sigo portando mal

Personne ne me bat en jouant mes cartesNadie me gana moviendo mis fichas
Je finis toujours par avoir ce que je veuxSiempre me salgo al final con la mía
Je n'ai jamais nié que je suis égoïsteNunca he negado que soy egoísta
Et que je peux blesser ainsiY que así puedo lastimar
S'il n'y a pas de pardon pour ce que j'ai vécuSi no hay perdón por lo que he vivido
Je ne suis pas non plus désoléTampoco estoy arrepentido
Je paierai tout au jugement dernierLo pago todo en el juicio final

Mais il me manque un péché (tu me manques)Pero me falta un pecado (me faltas tú)
Tu me plais trop (tu me manques)Tú me gustas demasiado (me faltas tú)
Tu vas dormir dans mes brasVas a dormir en mis brazos
Tu verras ce que je fais en mêlant mon expérience et ta jeunesseVerás lo que hago al juntar mi experiencia y tu juventud

C'est qu'il me manque un péché (tu me manques)Es que me falta un pecado (me faltas tú)
Je touche toujours dans le mille (tu me manques)Yo siempre doy en el blanco (me faltas tú)
Et je suis un fou obstinéY soy un loco aferrado
Je ne vais pas m'arrêter tant que je ne t'ai pas fait l'amour et que tu ne demandes pasNo voy a parar hasta hacerte el amor y que pidas tú
Que tu veux être mon péchéQue quieres ser mi pecado

Depuis un moment, je te viseDesde hace tiempo te tengo en la mira
Tu es la maîtresse de mes fantasmesEres la dueña de mis fantasías
Donne-moi une nuit, je veux la réaliserDame una noche que quiero cumplirla
Et je ne te demande rien de plusY ya no te pido más
S'il n'y a pas de pardon pour ce que j'ai vécuSi no hay perdón por lo que he vivido
Je ne suis pas non plus désoléTampoco estoy arrepentido
Je paierai tout au jugement dernierLo pago todo en el juicio final

Mais il me manque un péché (tu me manques)Pero me falta un pecado (me faltas tú)
Tu me plais trop (tu me manques)Tú me gustas demasiado (me faltas tú)
Tu vas dormir dans mes brasVas a dormir en mis brazos
Tu verras ce que je fais en mêlant mon expérience et ta jeunesseVerás lo que hago al juntar mi experiencia y tu juventud

C'est qu'il me manque un péché (tu me manques)Es que me falta un pecado (me faltas tú)
Je touche toujours dans le mille (tu me manques)Yo siempre doy en el blanco (me faltas tú)
Et je suis un fou obstinéY soy un loco aferrado
Je ne vais pas m'arrêter tant que je ne t'ai pas fait l'amour et que tu ne demandes pasNo voy a parar hasta hacerte el amor y que pidas tú
Que tu veux être mon péchéQue quieres ser mi pecado
Tu vas être mon péchéTú vas a ser mi pecado