Sterben beim Kämpfen

Morir Matando

Sterben beim Kämpfen ist das GesetzMorir matando es la ley
So beginnt der CorridoAsí comienza el corrido
So sagte MiguelAsí lo dijo Miguel
Als er festgenommen werden sollteCuando iba a ser detenido
Ich ziehe es vor, beim Kämpfen zu sterbenPrefiero morir matando
Bevor du mich gefangen nimmstAntes que me hagas cautivo

Der Leutnant sagte zu ihmEl teniente le decía
Warum gibst du die Waffen nicht ab?Porque no entregas las armas
Von der StaatsanwaltschaftDe la procuraduría
Ich habe einen unterschriebenen BefehlTraigo una orden firmada
Wir werden dich festnehmenTe vamos a detener
Aber es ist sicher, dass du rauskommstPero es seguro que salgas

Warum haben sie mein Feld verbrannt?Por qué me quemó mi siembra
Wenn sie Schutz versprochen habenSi protección prometieron
Wenn ich festgenommen werden sollteSi yo iba a ser detenido
Warum haben sie das Geld angenommen?Por qué recibió el dinero
Ich bin ein gesetzestreuer MannYo soy un hombre de ley
Glaub nicht, dass ich dumm binNo crea que me chupo el dedo

Er drückte sich an seinen TruckSe repego a su camión
Drinnen hatte er die WaffenAdentro tenía las armas
Es waren zwei AKsEran dos cuernos de chivo
Eine davon war eine abgeschnitteneDel 12 una recortada
Den Leutnant tötete erAl teniente lo mató
Mit einer PistoleCon una pistola escuadra

Er bekam zwei SchüsseLe pegaron dos balazos
Von einer R18 ins BeinDe R18 en la pierna
Er war sehr gut mit dem GewehrEra muy bueno pa'l cuerno
Mit der rechten und der linken HandCon la derecha y la izquierda
Fünf andere tötete erA otros cinco mato
Nur wegen dieser BrandstiftungNomás por aquella quema

Es ist nicht bekannt, ob MiguelNo se sabe si Miguel
Gestorben ist oder in den Bergen lebtMurió o sigue en las sierras
Man fand nur das BlutNomás hallaron la sangre
Das er im Gras verteilteQue fue regando en la hierba
Aber er überquerte einen FlussPero cruzó por un río
Und verlor seine SpurY le perdió la huella