Orgullo Mexicano

Mexikanischer Stolz

Orgullo Mexicano

Von den Hügeln des HügelsDe las colinas del cerro
Sah ich die StadtDivisaba la ciudad
Und fragte den HimmelY le preguntaba al cielo
Was ich dort finden könnteLo que allá podía encontrar
Die Armut drückte michMe agobiaba la pobreza
Doch ich träumte vom ErfolgPero soñaba en triunfar

Eines Tages saß ich nachdenklichUn día estaba meditando
Eingeschlossen in meine HütteEncerrado en mi jacal
Dann sahen sie mich herauskommenLuego me vieron salir
Mit meinem Rucksack als GepäckDe equipaje mi morral
Und meine Schritte führten michY me llevaron mis pasos
In den BundesdistriktAl Distrito Federal

Dort hatte ich tausend BerufeAllá tuve mil oficios
Arbeitete, was auch immerTrabajando en lo que fuera
Mein Hotel waren die BahnsteigeMi hotel fueron los andenes
Der zentralen BusstationDe la central camionera
Und eines Tages sahen sie mich herauskommenY un día me vieron salir
Mit Ziel zur GrenzeCon destino a la frontera

Mit großer HoffnungCon una gran ilusión
Sprang ich auf die amerikanische SeiteBrinqué el lado americano
Und arbeitete mit LeidenschaftY trabajé con pasión
Über viele JahreA través de mucho años
Jetzt bin ich auch BürgerAhora de esta gran nación
Dieser großartigen NationTambién ya soy ciudadano

An den, der denkt, dass ichAl que piense que por esto
Meinem Vaterland untreu binA mi patria he traicionado
Sage ich mit RespektYo le digo con respeto
Dass er sehr falsch liegtQue está muy equivocado
Mein Herz bleibtMi corazón sigue siendo
Grün, weiß und rotVerde, blanco y Colorado

Ich bin Mexikaner, meine HerrenSoy mexicano señores
Und behalten Sie das gut im KopfY téngalo muy presentes
Stolz auf meine HerkunftOrgulloso de mi origen
Trage den Kaktus auf meiner StirnEl nopal traigo en mi frente
Auf einem echten AdlerSobre de un águila real
Der eine Schlange frisstDevorando una serpiente