Pan y Miel

Bread and Honey

Pan y Miel

Hello, my brother, how are you?Hola, mi brother, ¿qué tal?
Tell me about that girl from yesterday at the partyHáblame de esa chica de ayer en la fiesta
The one with the pretty eyesLa de los ojos bonitos
Curly hair and mischievous smileEl pelo rizado y sonrisa traviesa

Excuse the questionDisculpa la pregunta
But before you, I was dancing with herPero antes de ti yo bailaba con ella
And it would be so greatY sería tan genial
If one day she could be the star of my skyQue un día pudiera ser de mi cielo mi estrella

What's up? What's going on?¿Qué onda?, ¿qué transa?
Why the question? Why do you care?¿Por qué la pregunta?, ¿por qué te interesa?
She's not just anyone if that's what you're thinkingElla no es del montón si es lo que andas pensando
You respect herA ella me la respetas

Don't get upset, my friendNo te molestes, mi amigo
It's true what I say, isn't she beautiful?Es verdad lo que digo, ¿apoco no es bella?
And if you're not seriousY si tú no vas en serio
I beg you, man, give me a chance with herTe ruego, carnal, dame chance con ella

If you're thinkingSi es que tú estás pensando
She's a piece of honey for the lustfulQue es un pan de miel para libidinosos
You'll end up tasting what I cookVas a acabar probando lo que yo cocino
And it's not tasty at allY no es nada sabroso

But calm down, friendPero cálmate, amigo
Control your nerves, it's not that seriousControla tus nervios que no es para tanto
I would risk my whole life for herYo por ella me juego la vida completa
And you've been warnedY estás avisado

I think you took things the wrong wayCreo que tomaste las cosas del lado contrario
Man, I'm not playingCarnal, yo no juego
I like that girlEsa criatura me gusta
But I confess I'm very seriousPero te confieso que voy muy en serio

I intend to treat her, care for her, pamper herYo pretendo tratarla, cuidarla, mimarla
And make her happyY hacerla dichosa
And if things work outY si se dan las cosas
I'll take her to church and make her my wifeLa llevo a la iglesia y la vuelvo mi esposa

Stop, stop, my friendPara, para, mi amigo
I'll say it again what you're sayingComento otra vez eso que estás diciendo
Of course, man, I'm very seriousPor supuesto, carnal que yo voy muy en serio
Love is not a gameEl amor no es un juego

Now I understand, it clicked for meAhora si ya entendí, me cayó bien el veinte
Your vibe is not badTu onda no es mala
I'll clear the way for you, I'll even introduce youYo te libro el camino, hasta te la presento
She's my sisterElla es mi carnala