Platos de Segunda Mesa

Plats de Deuxième Choix

Platos de Segunda Mesa

Non parce que tu m'as trahiNo porque tú me fallaste
Tu penses que je suis battuPienses que estoy derrotado
J'ai déjà su que tu racontesYa supe que andas contando
Que je suis encore amoureux de toiQue estoy de ti enamorado
Quand un amour s'en vaCuando un amor se me va
J'ai un remplaçant sous la mainTengo el repuesto guardado

Je suis comme la graisseYo soy como la manteca
Que l'eau ne peut pas attraperQue el agua se le resbala
Et je ne pouvais pas te retenirY no podía detenerte
Si tu as pris ton envolSi te crecieron las alas
Je ne veux personne de forceNo quiero a nadie a la fuerza
Qui dorme dans mon litQue esté durmiendo en mi cama

Plats de deuxième choixPlatos de segunda mesa
Restent toujours marquésSiempre se quedan marcados
Même si on les lave mille foisAunque los laven mil veces
On sait qu'ils sont usésSe sabe, que son usados
Là où tu vivras, tu aurasEn donde vivas tendrán
Les restes que j'ai laissésLas sobras, que yo he dejado

Des amours qui passentAmores que van de paso
Auront toujours des conséquencesSiempre tendrán consecuencias
Et ils ne peuvent pas dormirY no los deja dormir
Le cri de leur conscienceEl grito de su conciencia
Tu penses que je souffrePiensas que vivo sufriendo
Mais je ne veux pas que tu reviennesPero no quiero que vuelvas

Plats de deuxième choixPlatos de segunda mesa
Restent toujours marquésSiempre se quedan marcados
Même si on les lave mille foisAunque los laven mil veces
On sait qu'ils sont usésSe sabe, que son usados
Là où tu vivras, tu aurasEn donde vivas tendrán
Les restes que j'ai laissésLas sobras, que yo he dejado