Rifaré Mi Suerte

I Will Raffle My Luck

Rifaré Mi Suerte

Now that I find myself far awayAhora que me encuentro lejos
From the land where I was bornDe la tierra en que nací
Oh, my dear parentsAy de mis padres queridos
How much they have suffered for meCuanto han sufrido por mí

Poor mother of minePobrecita de mi madre
How many pieces of advice she gave meCuántos consejos me dio
With tears in her eyesCon lágrimas en sus ojos
She bestowed her blessings upon meSus bendiciones me echó

Don't cry anymore, dear motherYa no llores madrecita
I know I make you sufferYo sé que, te hago sufrir
Let me raffle my luckDéjame rifar mi suerte
I am seeking a futureVoy buscando un porvenir

I also left my sweetheartTambién deje mi amorcito
Whom I promised to return toQue le prometí volver
I know well that she waits for meYo se bien que ella me espera
God will grant it to meDios me lo a de conceder

Miraculous VirginVirgencita milagrosa
You know well my sufferingBien sabes, mi padecer
On my knees I will go to see youDe rodillas iré a verte
If you grant me to returnSi me concedes volver