Si Me Vas a Dejar

If You're Going to Leave Me

Si Me Vas a Dejar

If you're going to leave meSi me vas a dejar
Don't come backNo vayas a volver
Because I willPorque te voy hacer
Show you as much disdain as I canDesprecios cuantos pueda
I will show youTe voy a demostrar
That I know how to get revengeQue yo me sé vengar
Even though I know how to love youAunque te sé querer
In a thousand waysDe una y mil maneras

If you're going to leave meSi me vas a dejar
Try to forgetProcuras olvidar
All of our intimacyDe nuestra intimidad
Everything we livedTodito lo vivido
You will seeTú vas a comprobar
That they won't matchQue no van a igualar
My way of lovingMi forma de querer
And giving you my affectionY darte mi cariño

If you're going to leave meSi me vas a dejar
Then let it be foreverPues que sea para siempre
I don't like to hold onNo me gusta agarrar
To loves that leaveAmores que se van
And then regretY luego se arrepienten

If you're going to leave meSi me vas a dejar
Just don't back downNada más no te rajes
Because I heard you sayPorque oí que decías
That you want to leaveQue te quieres marchar
And I don't likeY eso no me gusta
Being threatenedQue alguien me amenace

When you say goodbyeCuando digas adiós
I won't stop youYo no te detendré
In matters of loveEn cosas del amor
I haven't begged anyoneNo le he rogado a nadie
Remember it wellRecuérdalo muy bien
That I know how to love youQue yo te sé querer
But if you leavePero si tú te marchas
I will also know how to forget youTambién sabré olvidarte

If you're going to leave meSi me vas a dejar
Then let it be foreverPues que sea para siempre
I don't like to hold onNo me gusta agarrar
To loves that leaveAmores que se van
And then regretY luego se arrepienten

If you're going to leave meSi me vas a dejar
Just don't back downNada más no te rajes
Because I heard you sayPorque oí que decías
That you want to leaveQue te quieres marchar
And I don't likeY eso no me gusta
Being threatenedQue alguie me amenace