Als Je Me Gaat Verlaten

Si Me Vas a Dejar

Als je me gaat verlatenSi me vas a dejar
Kom dan niet meer terugNo vayas a volver
Want ik ga je makenPorque te voy hacer
Verachtingen zoveel ik kanDesprecios cuantos pueda
Ik ga je laten zienTe voy a demostrar
Dat ik me kan wrekenQue yo me sé vengar
Ook al weet ik dat ik jeAunque te sé querer
Op duizend manieren kan liefhebbenDe una y mil maneras

Als je me gaat verlatenSi me vas a dejar
Probeer dan te vergetenProcuras olvidar
Van onze intimiteitDe nuestra intimidad
Alles wat we hebben meegemaaktTodito lo vivido
Je gaat merkenTú vas a comprobar
Dat niemand kan evenarenQue no van a igualar
Mijn manier van houdenMi forma de querer
En je mijn liefde gevenY darte mi cariño

Als je me gaat verlatenSi me vas a dejar
Laat het dan voor altijd zijnPues que sea para siempre
Ik hou niet van het vasthoudenNo me gusta agarrar
Aan liefdes die verdwijnenAmores que se van
En dan weer spijt krijgenY luego se arrepienten

Als je me gaat verlatenSi me vas a dejar
Doe dan gewoon niet zo lafNada más no te rajes
Want ik hoorde je zeggenPorque oí que decías
Dat je weg wilt gaanQue te quieres marchar
En dat vind ik niet leukY eso no me gusta
Dat iemand me bedreigtQue alguien me amenace

Als je afscheid neemtCuando digas adiós
Zal ik je niet tegenhoudenYo no te detendré
Bij de liefdeEn cosas del amor
Heb ik niemand gesmeektNo le he rogado a nadie
Vergeet dat niet goedRecuérdalo muy bien
Want ik weet je te waarderenQue yo te sé querer
Maar als jij vertrektPero si tú te marchas
Zal ik je ook kunnen vergetenTambién sabré olvidarte

Als je me gaat verlatenSi me vas a dejar
Laat het dan voor altijd zijnPues que sea para siempre
Ik hou niet van het vasthoudenNo me gusta agarrar
Aan liefdes die verdwijnenAmores que se van
En dan weer spijt krijgenY luego se arrepienten

Als je me gaat verlatenSi me vas a dejar
Doe dan gewoon niet zo lafNada más no te rajes
Want ik hoorde je zeggenPorque oí que decías
Dat je weg wilt gaanQue te quieres marchar
En dat vind ik niet leukY eso no me gusta
Dat iemand me bedreigtQue alguie me amenace