Auch Frauen können

También Las Mujeres Pueden

Auch Frauen können, eh!También las mujeres pueden, eh!
Und die lassen sich nicht aufhaltenY esas no se andan con cuentos
So ist das, passt auf, KumpelsAsí es que truchas carnales
Achtet daraufWacth out

Auch Frauen könnenTambién las mujeres pueden
Und außerdem machen sie keinen QuatschY además no andan con cosas
Wenn sie wütend sind, sind sie wildCuando se enojan son fieras
Diese schönen GesichterEsas caritas hermosas
Und mit einer Waffe in der HandY con pistola en la mano
Werden sie richtig gefährlichSe vuelven repeligrosas

Mit einem brüllenden MotorCon un motor muy rugiente
Kamen sie, brannten die ReifenLlegaron quemando llantas
In einem schwarzen TruckEn una trocona negra
Aber der hatte keine NummernschilderPero la traian sin placas
Zwei Mädchen, die kamen2 muchachas que venian
Aus dem Viertel Tierra BlancaDel barrio de Tierra Blanca

Im Restaurant DurangoEn el restaurant durango
An der Brücke KalifornienDe la puente California
Warteten drei Mädchen3 muchachas esperaban
Aus KolumbienProcedentes de Colombia
Dort sollten sie sich treffenAhí quedaron de verse
Mit den zwei aus SinaloaCon las 2 de Sinaloa

Alle trugen Cowboy-KleidungTodas vestían de vaquero
Und LederjackenY chamarra de vaqueta
Sie hatten auch PistolenTambién cargaban pistola
Unter der JackeDebajo de la chaqueta
Viel Geld in der TascheMucho dinero en la bolsa
Und sehr gute TrucksY muy buenas camionetas

Sie setzten sich alle zusammenSe sentaron todas juntas
An einen Tisch, trankenEn una mesa tomaban
Und gingen ins BadY se metían al baño
Und waren richtig aufgedrehtY andaban reaceleradas
Ich sah sie, als sie herauskamenYo las vi cuando salían
Mit gepuderten GesichternCon la carita polveada

Was ich verstehen konntePor lo que pude entenderles
Redeten sie über etwasAlgo alegaban entre ellas
Ich glaube, es ging um falsche ScheineCreo que de billetes falsos
Sie sprachen auch von GrasTambién mentaban la hierba
Aber sie sprachen nicht in CodesPero no hablaban en clave
Damit es niemand verstandPara que nadie entendiera

Plötzlich hörte man SchüsseDe pronto se oyen disparos
Einige Frauen fielenUnas mujeres caían
Die drei waren KolumbianerinnenLas 3 eran colombianas
Sagte die PolizeiLo dijo la policia
Und die zwei aus SinaloaY las 2 de sinaloa
Kehren nach Tierra Blanca zurückA Tierra Blanca volvían

Auch Frauen könnenTambién las mujeres pueden
Auch wenn es uns schwerfällt, das zu akzeptierenAunque nos duela aceptarlo
Ich sage es hier und überallLo digo aquí y donde quieran
Weil ich es beweisen konntePorque pude comprobarlo
Dass sie wie Männer sterbenQue como un hombre se mueren
Und daran gibt es keinen ZweifelY eso no hay que dudarlo