Un Consentido de Dios

A Favorite of God

Un Consentido de Dios

With your permission, folksCon su permiso señores
I’m here to sing for youCon gusto vengo a cantarles
Let’s pay our respectsVamos a hacer los honores
To Don Vicente FernándezA Don Vicente Fernández
Because he’s one of the winnersPorque es de los triunfadores
The greatest among the greatsEl más grande entre los grandes

Born back in HuentitánNacido allá en Huentitán
In the State of JaliscoDel Estado de Jalisco
An international iconIcono internacional
He gave mariachi its prestigeLe dio al mariachi prestigio
With his personal styleCon su estilo personal
He knew how to master his craftSupo en grande hacer su oficio

Heaven gave you the talentEl cielo te dio el talento
Gave magic to your voiceLe puso magia a tu voz
You brought the feelingTú pusiste el sentimiento
And also your heartY también el corazón
That’s why you keep beingPor eso tú sigues siendo
A favorite of GodUn consentido de Dios

(We all love you, my Chente(Todos te queremos mi Chente
Because you’re a favorite of God)Porque tú eres un consentido de Dios)

No doubt the number oneSin duda el número uno
In Mexican musicDe la canción mexicana
You give yourself like no one elseTe entregas como ninguno
You know how to lift the soulSabes motivar el alma
When you sing, the world rejoicesSi cantas se alegra el mundo
And the people cheer for youY el pueblo feliz te aclama

In the plazas and arenasEn las plazas y palenques
Your presence makes us feel aliveHace vibrar tu presencia
We love you, my ChentePues te queremos mi Chente
The people show itLa gente te lo demuestra
They want to hear your songsQuiere escuchar tus canciones
To keep the party goingPara continuar la fiesta

Pride of my countryOrgullo de mi país
One hundred percent MexicanCien por ciento mexicano
You really know how to shineTú sí te sabes lucir
When you dress as a charroCuando te vistes de charro
I won’t stop applaudingNo dejaré de aplaudir
So you keep singing for usPara que nos sigas cantando

(And how your words excite us when you say(Y cuánto nos entusiasman tus palabras cuando dices
As long as you keep applaudingMientras ustedes no dejen de aplaudir
I won’t stop singing)Yo no paro de cantar)

That’s why you keep beingPor eso tú sigues siendo
A favorite of GodUn consentido de Dios