Zamba

Zamba

Zamba

Zamba quando escuto seus acentosZamba cuando escucho tus acentos
Toda a alma se transforma em terraToda el alma se me vuelve tierra
Te sinto verde e úmida pelo canavialTe siento verde y humeda por el cañaveral
Pano nas barracas quando chega o carnaval!Pañuelo en las carpas cuando llega el carnaval!

Zamba quando traz no ventoZamba cuando traes en el viento
O gosto amargo da poeiraEl sabor acre de polvareda
Chaco sedento rebola zambas pelo quebra-chãoChaco sediento revuelcan zambas por el quebrachal
Sedento Chaco se contorce pelo obrajalSediento chaco se retuerse por el obrajal

Na lâmina do machado que os mói sem pararAl filo del hacha que los muele sin cesar
Ai zambita sob um arco de violinos de coyuyosAy zambita bajo un arco de coyuyos violineros
ViolinosViolineros
Acalentada pelos huairas de altipampaArrullada por los huairas de altipampa
E enraizada no coração dos nortistasY afincada al corazón de los norteños

Zamba como o rio também cresceZamba como el río también crece
O amor e o sangue pelas veiasEl amor y sangre por las venas
Um bombo, uma guitarra vão cavando sua chegadaUn bombo, una guitarra van cabando tu llegar
A Lua, panos e olhares ao dançarLa Luna, pañuelos y miradas al bailar
Zamba quando escutam seus acordesZamba cuando escuchan tus acordes

Todo o norte se veste de festaTodo el norte se viste de fiesta
Nas minhas veias crescem zambas quando te vejo dançarEn mis venas crecen zambas cuando te veo bailar
Te esperam os do alto, os do vale, vão dançarTe esperan los del alto, los del valle, bailaran
Catamarca salta, o Santiago e TucumánCatamarca salta el santiago y tucuman