Brujería

Witchcraft

Brujería

No one can speak seriously about something like thatNadie puede hablar en serio de algo así
No one can swallow that nonsenseNadie puede, tragarse ese buzón
Crucifix, red ribbon, string of garlic no one can...Crucifijo, cinta roja, ristra de ajo nadie puede...

I met her one summerDi con ella un verano
in a village, a houseen un pueblo, una casa
very close to the seamuy cerca del mar
we got lost in the nightnos perdimos en la noche
our arms, in the kissesnuestros brazos, en los besos

and she said Witchcraft...I did Witchcrafty dijo Brujería...hice Brujería
I pricked your dollpinché tu muñeco
I told myself, that doesn't alarm meme dije, eso no me alarma
and now I can't forget hery ahora no puedo olvidarla

I realized right awayMe di cuenta enseguida
that none of this would beque nada de esto sería
difficult to approachdifícil de abordar
I don't believe in miraclesyo no creo en los milagros
but let's see if today happenspero a ver si hoy sucede
a night like that one where I stumbled upon her,una noche como aquella donde tropecé con ella,
by the seashorea orillas del mar
I lit candles, red cloths, crucifix, string of garlicpuse velas, paños rojos, crucifijo, ristra de ajo

and then Witchcraft, I did Witchcrafty entonces Brujería, hice Brujería
I pricked her dollpinché su muñeco
and said I want to forget her and now I can'ty dije quiero olvidarla y ahora no puedo
Witchcraft...I did WitchcraftBrujería....hice Brujería
I pricked her doll,Pinché su muñeco,
and shouted I want to forget hery grité quiero olvidarla
and now I can't resurrect hery ahora no puedo resucitarla