Campanas En La Noche

Klokken In De Nacht

Campanas En La Noche

Een man voor een raamUn hombre de frente a una ventana
Met een blik zo helderSúper lúcida la mirada
Kijkt naar het landschap en het isRecorre el paisaje y no
Niet zijn binnenste, het is de MaanNo es su interior, es Luna
Verre schaduwen van het bosSon sombras lejanas del bosque
Het is iets vreemds in de sterrenEs algo raro en las estrellas
Geluiden die angst oproepenSonidos que inducen temor
En ook melancholie van het wachtenY también melancolía de esperar
Van het wachtenDe esperar

Van het wachten tot zij terugkomt en zegtDe esperar que ella vuelva y le diga
Hier ben ik, mijn liefde, de vergetenheid bestaat nietAcá estoy mi amor, no existe el olvido
Hier ben ik, mijn liefde, terug, ik ben gekomenAcá estoy mi amor, de vuelta, he venido
Kun je het geloven? De vergetenheid bestaat niet, mijn liefde¿Lo puedes creer? No existe el olvido, mi amor
Bestaat nietNo existe

Zijn geest, onrustig, vol verhalenSu mente, inquieta, se puebla de historias
Zijn lichaam is slechts herinneringSu cuerpo es solo memoria
Het is datgene dat je moet voelenEs eso que hay que sentir
Met eindeloze geduldCon paciencia infinita
Door de straten van vreemdenAndando las calles ajenas
Van mannen die hem eindelijk pijn doenDe hombres que al fin le dan pena
Klokken in de nachtCampanas en la noche
Geluiden van melancholie die wachtenRuidos de melancolía que esperan
Die wachtenQue esperan

Die wachten tot zij terugkomt en zegtQue esperan que ella vuelva y le diga
Hier ben ik, mijn liefde, de vergetenheid bestaat nietAcá estoy mi amor, no existe el olvido
Hier ben ik, mijn liefde, terug, ik heb overwonnenAcá estoy mi amor, de vuelta, he vencido
Kun je het geloven? De vergetenheid bestaat niet, mijn liefde¿Lo puedes creer? No existe el olvido, mi amor
Bestaat nietNo existe

Enorme delirium, literaire fictieDelirio tremendo, ficción literaria
Geheimen die gebed warenSecretos que fueron plegaria
Vervloekte spiegel die eindelijkEspejo maldito que al fin
Zijn hele leven verdubbeldeDuplicó toda su vida
Door de straten van vreemdenAndando las calles ajenas
Van mannen die hem eindelijk pijn doenDe hombres que al fin le dan pena
Klokken in de nachtCampanas en la noche
Geluiden van melancholie die wachtenRuidos de melancolía que esperan
Die wachtenQue esperan

Die wachten tot zij terugkomt en zegtQue esperan que ella vuelva y le diga
Hier ben ik, mijn liefde, de vergetenheid bestaat nietAcá estoy mi amor, no existe el olvido
Hier ben ik, mijn liefde, terug, ik heb overwonnenAcá estoy mi amor, de vuelta, he vencido
Kun je het geloven? De vergetenheid bestaat niet, mijn liefde¿Lo puedes creer? No existe el olvido, mi amor
Bestaat nietNo existe