A Thousand Attempts

Mil intentos

Let’s see what it’s like to loseVamos a ver cómo es perder
What we foundLo que encontramos
Of all the states, this is the weirdestDe todos los estados, este es el más raro
Of allDe todos
I just got back frozen from the streetApenas vuelvo congelado de la calle
Only now can I blink againRecién ahora puedo parpadear de nuevo
BarelyApenas

In the spot where I sleepEn el hueco donde me duermo
It’s cold there tooTambién hace frío
That’s why I can’t stayEs por eso que ahí no puedo
I don’t want to stay still eitherTampoco quiero quedarme quieto

I try, I mess with the heater that won’t startIntento, invento con la estufa que no arranca
Until my fingers hurt and it still won’t startHasta que me duelen los dedos y no arranca
I tryIntento

I think about the restless fatePienso en el destino inquieto
Where will it land?¿Dónde se posará?
In the lie that keeps growingEn la mentira que se agiganta
And we’re fading awayY cada vez quedamos menos

Who dragged the guilt to the trunk of my cart?Quién arrastró la culpa hasta el baúl de mi carreta
If I could kill it and free myself from itSi pudiera asesinarla y así librarme de ella
From the things I don’t say, from the things I repeat dailyDe las cosas que no digo, de las que me repito a diario
I’m so tired of hearing myself and I don’t want to stay quietTan cansado estoy de oírme y no quiero quedarme callado

I think about the restless fatePienso en el destino inquieto
Where will it land?¿Dónde se posará?
In the lie that keeps growingEn la mentira que se agiganta
And we’re fading awayY cada vez quedamos menos

Who dragged the guilt to the trunk of my cart?Quién arrastró la culpa hasta el baúl de mi carreta
If I could kill it and free myself from itSi pudiera asesinarla y así librarme de ella
From the things I don’t say, from the things I repeat dailyDe las cosas que no digo, de las que me repito a diario
I’m so tired of hearing myself and I don’t want to stay quietTan cansado estoy de oírme y no quiero quedarme callado