Mi Amiga, Mi Amor

Ma Copine, Mon Amour

Mi Amiga, Mi Amor

On a tous été amoureux un jourTodos hemos estado enamorados alguna
De notre meilleure amievez de nuestra mejor amiga
Et jamais on n'a osé le lui avouery nunca nos atrevimos a confesarcelo

Un jour, en discutant avec elle, elle m'a dit :Un día, platicando con ella me dijo:

J'ai un terrible problème,Tengo un terrible problema,
Il ne m'aime pas, il ne m'aime pas.el no me quiere, el no me quiere.
Je lui ai dit que ça ne valait pas le coup,Le dije no vale la pena,
Que ça ne te convient pas, que ça ne te convient pas.no te conviene, no te conviene.
En te voyant si seule et tristeAl verte tan sola y triste
Je t'ai serrée contre mon cœur ;te abrazé junto a mi corazón;
Qui aurait cru que c'est ça qui ferait naître l'amour.quien iba a pensar que por eso nacería el amor.

Et je suis tombé amoureux de toi,Y me enamoré de ti,
De ton doux sourire, de tes yeux couleur café.de tu dulce sonrísa, de tus ojos color café.
Et je suis tombé amoureux de toi,Y me enamoré de ti,
L'amour est venu frapper à ma porte encore une fois.el amor ha llegado a tocar en mi vida otra vez.
Qui aurait cru que ma copineQuien iba a pensar que mi amiga
Serait la maîtresse de mon cœursería dueña de mi corazón
Ma copine, mon amour.mi amiga, mi amor.

Et en te voyant si seule et tristeY al verte tan sola y triste
Je t'ai serrée contre mon cœur ;te abrazé junto a mi corazón;
Qui aurait cru que c'est ça qui ferait naître l'amour.quien iba a pensar que por eso nacería el amor.

Et je suis tombé amoureux de toi,Y me enamoré de ti,
De ton doux sourire, de tes yeux couleur café.de tu dulce sonrísa, de tus ojos color café.
Et je suis tombé amoureux de toi,Y me enamoré de ti,
L'amour est venu frapper à ma porte encore une fois.el amor ha llegado a tocar en mi vida otra vez.
Qui aurait cru que ma copineQuien iba a pensar que mi amiga
Serait la maîtresse de mon cœursería dueña de mi corazón
Ma copine, mon amour,mi amiga, mi amor,
Ma copine, mon amour....mi amiga, mi amor....