Amor de Niños

Children's Love

Amor de Niños

I was rememberingMe estaba acordando
When I was in first grade at schoolCuando iba yo a la escuela en primer año
When I fell in love with a girlCuando me enamore de una chiquilla
I sat next to her deskMe sentaba junto a su mesabanco

Uo-uo-uoUo-uo-uo
Uo-uo-uo-uoUo-uo-uo-uo
Uo-uo-uoUo-uo-uo

I would caress herLe hacía cariñitos
I would stroke her hair, make eyes at herLe acariciaba el pelo, le hacía ojitos
I drew two little heartsLe dibujaba dos corazoncitos
And in the middle, I put two little monkeysTambién en medio puse dos monitos

That's what we were, you and IEso éramos tú y yo
That's what we were, you and IEso éramos tú y yo
That's what we were, you and IEso éramos tú y yo

Then the teacher caught usLuego la maestra nos cachó
And sent us to the principal's officeY nos puso el dedo con la directora
She pulled my earMe jalo la oreja
Because she said it was forbiddenPorque dijo está prohibido

Let it be the last time I see you two togetherQue sea la última vez que yo los miro juntitos
I yelled loudly and told the teacherYo le grité fuerte y le dije a la profesora
You don't know anything about what I'm feelingUsted no sabe nada de lo que yo estoy sintiendo

I love her and if she kicks me out, I'll sue herYo la quiero y si me corre le pondré demanda
So don't get involved, I ask you as a favorAsí es que no se meta en esto de favor le pido
You don't know anything about what's happeningUsted no sabe nada de lo que está sucediendo
I'm in love and it's a child's loveEstoy enamorado y es amor de niño

We continued datingSeguimos de novios
We shared lunch and homeworkNos compartíamos lonche y la tarea
We always looked at each other during recessNos mirábamos siempre en el recreo
Also after schoolTambién en la salida de la escuela

Uo-uo-uoUo-uo-uo
Uo-uo-uo-uoUo-uo-uo-uo
Uo-uo-uoUo-uo-uo

Then the teacher caught usLuego la maestra nos cachó
And sent us to the principal's officeY nos puso el dedo con la directora
She pulled my earMe jalo la oreja
Because she said it was forbiddenPorque dijo está prohibido

Let it be the last time I see you two togetherQue sea la última vez que yo los miro juntitos
I yelled loudly and told the teacherYo le grité fuerte y le dije a la profesora
You don't know anything about what I'm feelingUsted no sabe nada de lo que yo estoy sintiendo

I love her and if she kicks me out, I'll sue herYo la quiero y si me corre le pondré demanda
So don't get involved, I ask you as a favorAsí es que no se meta en esto de favor le pido
You don't know anything about what's happeningUsted no sabe nada de lo que está sucediendo
I'm in love and it's a child's loveEstoy enamorado y es amor de niño