Pecado En El Espejo

Péché Dans Le Miroir

Pecado En El Espejo

Salut, ça va ?, on est vos amis les Titans de DurangoHola, ¿qué tal?, somos sus amigos los Titanes de Durango
On est là à fond, et puisAquí andamos echándole ganas, y pues
On a remarqué qu'à Culiacán, Sinaloa, ils ont interditNos dimos cuenta que en Culiacán, Sinaloa, prohibieron
Les corridos dans les clubs, et puisLos corridos en los antros, y pues
On a baptisé, baptisé ce, ce corrido, tout nouveau, ça s'appelleBautizamos, bautizamos este, este corrido, por acá nuevecito, se llama
Le antrocorrido Péché dans le Miroir, mon pote, et vas-yEl antrocorrido Pecado en el Espejo, compa, y échele

5-7 je viens avec la mort5-7 vengo con la muerte
Virus infecté, je l'apporte de l'orientVirus infectado, yo lo traigo del oriente
Avec mon kalach, je rentre en enferCon mi cuerno me meto al infierno
Le fromage se distribue de qui je viensEl queso reparte de quien de parte yo vengo

Commandants de mes capitainesComandantes de mis capitanes
Vous ne disiez pas que Dieu n'a pas donné d'ailes aux scorpions ?¿No decían que Dios no dio alas a los alacranes?
Si les Ántrax te chopent, ils te font des griffesSi te agarran los Ántrax, te hacen garras
Les corps sautent quand je fais sonner la sirèneLos cuerpos dan brincos cuando aplico la chicharra

Avec du talent comme Quinto ElementoCon talento como Quinto Elemento
On m'appelle le Chinois, mais Chinois n'est pas mon accentMe dicen el Chino, pero Chino no es mi acento
Équipés, associés aux ÁntraxEquipados Ántrax asociados
Ils jouent leur vie, ce sont les suicidaires du MayoSe juegan la vida, son los suicidas del Mayo

Je fais le saut 5-7 ou de DiscoPego el brinco 5-7 o de Disco
Ça ne fait pas de différence, la conséquence est la mêmeNo hace diferencia, la consecuencia es lo mismo
Si c'est de face, je fais en sorte qu'on me respecteSi es de frente, hago que me respeten
Il n'y a pas eu de brave qui puisse supporter le chalumeauNo habido un valiente que me aguante el soplete

L'avertissement si vous ne partez pas lissesEl aviso si no se van a ir lisos
Ici, tout le monde peut, peut, mais avec permissionAquí todo pueden, pueden, pero con permiso
Culiacán, le cartel généralCuliacán, el cártel general
Ce n'est pas facile de sortir, pas facile d'entrer non plusNo es fácil salir, tampoco fácil pa entrar

Mes chemins ne sont pas pour n'importe quiMis veredas no son para cualquiera
Seuls mes amis et ennemis y restentSolo mis amigos y enemigos ahí se quedan
Le temps passe, je reste debout sur la placeTiempo pasa, sigo de pie en la plaza
Ils se la jouent en chiens, mais entre chiens, il y a des racesSe la dan de perros, pero entre perros, hay razas

Pour les dames, même le diable ne me batPa las damas ni el diablo a mí me gana
Je suis un romantique et ça m'a coûté ma réputationSoy enamorado y me ha costado mi fama
Connu, j'ai beaucoup d'amisConocido, tengo muchos amigos
J'ai des compères qui pour le désordre sont finsCuento con compadres que pa'l desmadre son finos

Mon travail est un désordreMi trabajo es un desparpajo
Bien que normalement, ma bande soit celle du relâchementAunque normalmente, mi gente es la del relajo
On se voit là, je ne vais pas très loinAhí nos vemos, yo no me voy muy lejos
Je ne suis pas traumatisé par le péché dans le miroirYo no estoy traumado por pecado en el espejo