Tu Juego

Ton Jeu

Tu Juego

Profites de mon absence,Aprovechando mi ausencia,
T'es sortie avec un autre, tu pensais peut-être,Saliste con otro, pensaste quizás,
Que je ne le saurais pas, t'es partie avec lui,No me iba enterar, te fuiste con él,
Que je croyais être mon pote,Que yo creía mi amigo,
Mais heureusement j'ai quelques témoins,Pero menos mal tengo un par de testigos,
Ils t'ont vue avec lui,Te vieron con el,
Dans la discothèque t'étais pas discrète, t'as abusé de ton charme.En la discoteca no fuiste nada discreta te pasaste de coqueta

Tu ne vas pas jouer avec ma vie, tu ne vas pas jouer,No vas a jugar con mi vida no vas a jugar,
Tu ne vas pas jouer ta partie, tu ne vas pas jouer (bis)No vas a jugar tu partida, no vas a jugar (bis)

Le téléphone sonnait et tu sortais en courant, puis tu me disais,El teléfono sonaba y corriendo salías luego a mi me decías
Sait-on jamais qui c'était,Sabe dios quien seria,
Mais maintenant j'ai enfin découvert ton petit jeu,Pero ahora por fin descubrí tu jueguito,
Je te souhaite bonne chance à toi et à ton petit ami,Te deseo suerte a ti y a tu amiguito,
Tu menais une double vie pendant que je t'aimais,Tu llevabas si una doble vida mientras que yo te quería tu
Toi, pour un autre, tu te démenais.Por otro te morías.

Rep. aRep. a
MamboMambo

Refrain : non, non, non, tu ne vas pas jouer avec ma vie,Coro: no, no, no, no vas a jugar con mi vida,
Non, non, non, tu seras toujours une perte, non, non, non,No, no, no siempre serás una pérdida, no, no, no
Profites de mon absence, t'es partie avec lui.Aprovechando mi ausencia te fuiste con el
RefrainCoro
Dans la discothèque, t'as abusé de ton charme.En la discoteca te pasaste de coqueta
RefrainCoro
Tu pensais jouer avec moi et j'ai compris depuis longtemps.Pretendía jugar conmigo y ha tiempo me di cuenta
RefrainCoro
Pendant que je t'aimais, toi pour un autre, tu te démenais.Mientras yo te quería tú por otro te morías
RefrainCoro
Non, non, non, tu seras toujours un fruit défendu.No, no, no siempre serás fruta prohibida

MamboMambo

Refrain 2 : tu ne vas pas jouer,Coro 2: no vas a jugar
Tu ne vas pas jouer.No vas a jugar
Refrain 2Coro 2
Tu menais une double vie et regarde ce que tu m'as fait.Tu llevabas así una doble vida y mira lo que tu me hacías
RefrainCoro
Tu ne vas pas jouer,No vas a jugar
Tu ne vas pas jouer (3 fois)Tú no vas a jugar (3 veces)
Ta partie avec ma vie.Tu partida con mi vida
Refrain 2Coro 2
Non, non, non.No, no, no
Refrain 2Coro 2
Plus jamais.Nunca mas