Las Olas Del Mar

Die Wellen des Meeres

Las Olas Del Mar

Kelita für dichKelita para ti
Da, na ja'Ahí namá'
Hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey

Die Wellen des MeeresLas olas del mar
Die Wellen des MeeresLas olas del mar
Der Regen am Nachmittag deines LebensLa lluvia en la tarde de tu vida
Lässt mich weinenMe hicieron llorar
Und meine Seele zitternY a mi alma temblar
Frau, warum kommst du noch nicht zurück?Mujer porque no vuelves todavía
Aber schau, die Wellen des MeeresPero que mira que las olas del mar
Die Wellen des MeeresLas olas del mar
Der Regen hat deinen Kopf durchnässtLa lluvia tu cabeza mojaba
Verwechselt, verwechseltConfundiendose confundiendose
Die Tränen, die aus meinen Augen flossenLas lágrimas que a mis ojos brotaban
Und das Meer sagt mir, dass du noch nicht zurückkommstY el mar me dice que no vuelves todavía
Und das Meer sagt mir, dass ich dich lieben soll und nicht loslassenY el mar me dice que te quiera y no redima
Und das Meer sagt mir, dass der Glauben lebendig bleiben sollY el mar me dice que la fe mantenga viva
Und das Meer sagt mir, dass du noch nicht zurückkommstY el mar me dice que no vuelves todavía

Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Sagt, dass Maria jetzt gehtDice que ahí se va María
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Da geht meine BrautAhí se va la novia mia
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Heute geht die indische CatalinaHoy se va la india catalina
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Schau, schau, schauMira mira que mira

Hör zu, und wenn Alberto nicht leiht, leihe ich auch nicht, du weißt, wie es istOye y si alberto no presta yo tampoco presto tú sabes como es

Möwen fliegen, Möwen fliegenGaviotas volar gaviotas volar
Heute ist viel Zeit vergangenHoy queda mucho tiempo ya pasado
Und heute, wenn ich mich erinnere, bringt es mich zum SchluchzenY hoy al recordar me hace sollozar
Frau, weil ich dich nie vergessen habeMujer porque yo nunca te olvidado
Möwen fliegen, Liebe, Liebe, Möwen fliegenGaviotas volar amor amor gaviotas volar
Heute ist viel Zeit vergangenHoy queda mucho tiempo ya pasado
Und heute, wenn ich mich erinnere, bringt es mich zum SchluchzenY hoy al recordar me hace sollozar
Frau, weil ich dich nie vergessen habeMujer porque yo nunca te he olvidado

Und das Meer sagt mir, dass du noch nicht zurückkommstY el mar me dice que no vuelves todavía
Und das Meer sagt mir, dass der Glauben lebendig bleiben sollY el mar me dice que la fe mantenga viva
Und das Meer sagt mir, dass es Liebe ist und keine LügeY el mar me dice que es amor que no es mentira
Und das Meer sagt mir, dass es mich liebt und nicht loslässtY el mar me dice que me quiere y no redima
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Erinnert mich an deinen AbschiedMe recuerda tu partida
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Ich denke an dich Tag und NachtYo te pienso de noche y día
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Hör gut zuEeescucha bien
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Das geht für meine BrautEsto va para la novia mía

Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Lass es dort bleibenDejalo que ahí se quede
Dieses in der Bucht verankerteEse anclado en la Bahia
Und dass die Leute atmenY que respire la gente
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Da ist meine BrautAhí esta la novia mía
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Und ich will sie küssenY yo la quiero besar
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Ich werde die Nacht beobachtenYo mirare la noche
Dieses Schiff, das in der Bucht ankertEse barco anclado en la bahia
Die dunkle Nacht, mein SchatzLa noche oscura mamita

Sieh, da kommt es, ich hab's dir gesagt, Nestor, für dichMira que ahí viene duro te lo dije nestor para ti