Caracola

Caracola

Caracola

La voix de la mer emprisonnéeLa voz del mar prisionera
La conque a gardéLa caracola guardó
Pour que ta voix ne s'en aillePorque tu voz no se fuera
Mon cœur l'a enferméeMi corazón la encerró
Je t'aime, combien je t'aimeTe quiero, cuánto te quiero
L'écho me l'a répétéEl eco me repitió

Pourquoi, entre ciel et mer¿Por qué, entre cielo y mar
Entre ombre et lumière, je voyais tes yeux ?Entre sombra y luz, tus ojos veía?
Pourquoi ai-je senti sombrer¿Por qué sentí naufragar
Mon cœur ce jour-là, tout à coup ?A mi corazón de pronto aquel día?

Pourquoi es-tu venu me sauver¿Por qué me fuiste a salvar
Et le mer te l'a donné à l'arrivée de la vague ?Y te lo dio el mar al llegar la ola?
Pourquoi ton amour a envahi¿Por qué tu amor invadió
Ma plage qui était si seule hier ?Mi playa que ayer estaba tan sola?

Ainsi ta voix a transforméAsí tu voz transformó
Mon cœur en ta conqueA mi corazón en tu caracola

Pourquoi es-tu venu me sauver¿Por qué me fuiste a salvar
Et le mer te l'a donné à l'arrivée de la vague ?Y te lo dio el mar al llegar la ola?
Pourquoi ton amour a envahi¿Por qué tu amor invadió
Ma plage qui était si seule hier ?Mi playa que ayer estaba tan sola?

Ainsi ta voix a transforméAsí tu voz transformó
Mon cœur en ta conqueA mi corazón en tu caracola
D'amour, d'amourDe amor, de amor