Casi Me Has Hecho Llorar

You Almost Made Me Cry

Casi Me Has Hecho Llorar

Where are you coming from, vidala, you surprised me when you arrivedDe adónde vienes vidala me has sorprendido al llegar
Maybe the wind brought you, announcing the carnivalQuizás el viento te traiga anunciando el carnaval
With the thump-thump of your drums, you almost made me cryCon el tun-tun de tus cajas casi me has hecho llorar

It sounds like a lament or a song made of tearsParece que es un lamento o es un llanto hecho canción
The things I feel when I hear you break my heartLas cosas que al escucharte se me parte el corazón
I can’t deny that in my hometown, the vidala is a traditionNo he de negar que en mi pago la vidala es tradición

Where are you coming from, vidala, you surprised me when you arrivedDe adónde vienes vidala me has sorprendido al llegar
Maybe the wind brought you, announcing the carnivalQuizás el viento te traiga anunciando el carnaval
With the thump-thump of your drums, you almost made me cryCon el tun-tun de tus cajas casi me has hecho llorar
You almost made me cry, you almost made me cryCasi me has hecho llorar, casi me has hecho llorar