Rituais de Passagens

Rituales de Pasajes

Rituais de Passagens

Primitivos modernosPrimitivos modernos
Tinta en la hoja, ganchos hacia arribaLamina tintas ganchos pra cima
Rituales muy antiguosRituais muito antigos
Para alcanzar un ser divinoPra alcançar um ser divino

Xibalba y el lugarXibalba e o lugar
Que une a todos los chamanes para ofrendarQue une todos os xamãs a ofertar
Su dolor controladoSua dor controlada
Su carne anestesiadaSua carne anestesiada

Tatuajes marcando tu pielTatuagens marcando sua pele
Tu alma pasaráSua alma vai passar
A través de la pequeña muerteAtravés da pequena morte
Deja que perdureDeixe o perdurar

La marca de hierro en tu piel se arrugaMarca ferro na sua pele enruga
Cruces construyen el caminoTransversais montam o caminho
Tus símbolos, tus idiomasSeus símbolos seus idiomas
Describen tu destinoDescrevem seu destino

Piercings por todo tu cuerpoPiercings por todo seu corpo
Estrategia de placerEstratégia de prazer
El ampallang rasga la intimidadO ampallang rasga a intimidade
Sin dolor ella puede gemirSem dor ela pode gemer

Ganchos perforando tu carneGanchos furando a sua carne
Sin dolor, sin miedo y con DiosSem dor sem medo e com Deus
Bifurcada tu lenguaBifurcada sua língua
Lanza dos maldicionesJoga duas pragas
Para la sociedad que no te acogióPra sociedade que não lhe acolheu

¿Somos tan diferentes? ¡No!Somos tão diferentes? Não!
Solo queremos ser respetadosSó queremos ser respeitados
Ustedes se quedaron ciegosVocês parassem cegos
Les cosieron los ojosTiveram os olhos costurados

Xibalba y el lugarXibalba e o lugar
Que une a todos los chamanes para ofrendarQue une todos os xamãs a ofertar
Su dolor controladoSua dor controlada
Su carne anestesiadaSua carne anestesiada

Piercings por todo tu cuerpoPiercings por todo seu corpo
Estrategia de placerEstratégia de prazer
El ampallang rasga la intimidadO ampallang rasga a intimidade
Sin dolor ella puede gemirSem dor ela pode gemer

¿Somos tan diferentes? ¡No!Somos tão diferentes? Não!
Solo queremos ser respetadosSó queremos ser respeitados
Ustedes se quedaron ciegosVocês parassem cegos
Les cosieron los ojosTiveram os olhos costurados
Les cosieron los ojosTiveram os olhos costurados