Nueva Orleans

New Orleans

Nueva Orleans

Hello, my name is Maria VictoriaHola, me llamo María Victoria
Hopefully you're interested in my storyOjalá les interese mi historia
I'm 17, I'm 5'7"Tengo 17, mido 1.70
I'm white and I'm from CuencaSoy blanca y soy de Cuenca
I would like to be like you allA mí me gustaría ser como ustedes
Put my name on billboardsPoner mi nombre en los carteles
Reach worldwide fameAlcanzar fama mundial
Have a TV showTener un programa en la tele

I want to sing or be a modelQuiero cantar o ser modelo
Anything to get out of this townCualquier cosa con salir del pueblo
And when I finish studyingY cuando acabe de estudiar
I'm going to head to New OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans

Here no one wants to hear my voiceAquí nadie quiere escuchar mi voz
They sic the dogs on meMe echan los perros
Or abandon me in the forestO me abandonan en el bosque
No one relieves my pain and agonyNadie redime mi dolor y mi agonía
By buying me a megaphoneComprándome un equipo de megafonía

They don't even let me speak at partiesPor fiestas no me dejan ni abrir la boca
They tie me to a tree like a crazy personMe atan a un árbol como a una loca
They don't even let me get close to the orchestraA la orquesta no me dejan ni acercarme
They throw stones at me, then into a pondMe tiran piedras, luego a un estanque

I want to sing or be a modelQuiero cantar o ser modelo
Anything to get out of this townCualquier cosa con salir del pueblo
And when I finish studyingY cuando acabe de estudiar
I'm going to head to New OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans
I'm going to head to New OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans
On moonlit nightsEn las noches de claro de luna

I dance naked with the cowsCon las vacas bailo desnuda
And sing in chorus with the owlsY canto a coro con las lechuzas
Heartaches, anyone want to hear one?Penas de amor ¿Quieren oír una?
I want to sing or be a modelQuiero cantar o ser modelo
Anything to get out of this townCualquier cosa con salir del pueblo
And when I finish studyingY cuando acabe de estudiar
I'm going to head to New OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans

I'm going to head to New OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans
I'm going to head to New OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans