La Ruleta De La Vida

La Roulette de la Vie

La Ruleta De La Vida

La vie te fait faire mille tours, alors profite de ce que tu as maintenantLa vida te da mil vueltas por eso disfruta lo que ahorita tengas
Avec les yeux tournés vers l'avenir, il faut être bien patient pour ce qui arriveCon la mirada hacia el frente hay que estar bien paciente para lo que venga
Un vieux sage m'a dit, la vie donne des coups, il n'y a rien d'autre que de souffrirMe dijo un viejito humilde la vida da golpes no hay más que sufrirle
Aujourd'hui tu es dans la gloire, demain qui sait, il faut rester solideHoy te encuentras en la gloria mañana quién sabe hay que seguir firme

Je viens d'un petit village là-bas à Jalisco, mon village je ne t'oublierai jamaisSoy de un rancho haya en Jalisco mi rancho quiero jamás yo te olvido
Avec honneur je te le dis, je suis né dans la campagne, je le dis avec fiertéCon honor yo se le los digo soy creado en el campo orgullo lo digo
Avec effort j'ai accompli ce que je voulais, jamais je ne me suis dégonfléCon esfuerzo yo he logrado lo que yo he querido, nunca me he rajado
Mes parents ma force, mes chers enfants ma plus grande richesseMis padres mi fortaleza mis queridos hijos mi más grande riqueza

Quand j'étais enfant j'étais très pauvre, mais je n'ai jamais manqué d'un plat de nourritureYo de Niño fui muy pobre más no me hizo falta ni un plato de comida
Je remercie ma mère pour ses enseignements et sa sagesseAgradezco a mi madre por sus enseñanzas y sabiduría
Avec le temps j'ai appris que dans tout ce que tu fais, il y a cause et effetCon el tiempo fui aprendiendo que en todo lo que hagas hay causa y efecto
Ne cesse jamais de croire, n'aie jamais peur si tu veux grandirNunca dejes de creer, nunca hay que temer si quieres crecer

La vie te fait faire mille tours, alors profite de ce que tu as maintenantLa vida te da mil vueltas por eso disfruta lo que ahorita tengas
Avec les yeux tournés vers l'avenir, il faut être bien patient pour ce qui arriveCon la mirada hacia el frente hay que estar bien paciente para lo que venga
Un vieux sage m'a dit, la vie donne des coups, il n'y a rien d'autre que de souffrirMe dijo un viejito humilde la vida da golpes no hay más que sufrirle
Aujourd'hui tu es dans la gloire, demain qui sait, il faut rester solideHoy te encuentras en la gloria mañana quién sabe hay que seguir firme